1
00:05:54,924 --> 00:05:56,605
Peter, gdzie oni teraz są?
Co on robi?

2
00:05:58,803 --> 00:06:00,131
Skąd mam wiedzieć?

3
00:06:00,972 --> 00:06:02,432
Poza tym, co on mógł...

4
00:06:02,468 --> 00:06:03,807
Greto!

5
00:06:08,730 --> 00:06:10,983
Nie powinieneś
krzyczałem, moja gołąbko.

6
00:06:11,019 --> 00:06:12,181
Och, zamknij się!

7
00:06:12,484 --> 00:06:13,599
Piotrze, już ich nie ma!

8
00:06:14,152 --> 00:06:16,726
Dzięki Bogu nasz postęp techniczny
nie jest taki idealny

9
00:06:17,114 --> 00:06:19,070
że tak nie jest
czasami się mylę.

10
00:06:19,367 --> 00:06:21,164
Jeśli światła
nie wyszedł dziś wieczorem,

11
00:06:21,201 --> 00:06:23,953
Nie miałbym cię
do siebie, choćby na sekundę.

12
00:06:25,165 --> 00:06:27,156
Ale przykro mi, że twoja matka
był przestraszony.

13
00:06:27,666 --> 00:06:29,707
Moja mama jest łatwa
przestraszony wszystkim.

14
00:06:30,546 --> 00:06:33,915
Ale mój ojciec, tam jest mężczyzna
kto staje się szczęśliwszy w miarę upływu dnia.

15
00:06:34,424 --> 00:06:35,455
Do wieczora...

16
00:06:35,800 --> 00:06:37,081
Ach, tak. Tak.

17
00:06:37,509 --> 00:06:40,048
A ty... jaki jesteś?

18
00:06:41,763 --> 00:06:43,757
Ja? Nie wiem.

19
00:06:44,435 --> 00:06:45,680
Naprawdę nie.

20
00:06:46,437 --> 00:06:48,477
Wiem tylko tyle, że jestem
po prostu szczęśliwy teraz,

21
00:06:49,357 --> 00:06:50,981
żebym mógł się śmiać z radości.

22
00:06:52,568 --> 00:06:53,896
A jutro...

23
00:06:54,737 --> 00:06:56,447
jaki będziesz?

24
00:06:56,483 --> 00:06:57,941
Och, jutro?

25
00:06:58,449 --> 00:07:00,571
Jutro prawdopodobnie będę smutny.

26
00:07:01,160 --> 00:07:02,340
Więc pozwól mi przyjść
i do zobaczenia jutro

27
00:07:02,364 --> 00:07:04,071
ponieważ chcę, żebyś był szczęśliwy.

28
00:07:11,421 --> 00:07:12,962
Jesteś taka piękna, Greto.

29
00:07:13,507 --> 00:07:14,670
A ty.

30
00:07:15,800 --> 00:07:17,378
Nie, nie.

31
00:07:18,053 --> 00:07:19,251
Jak długo to masz?

32
00:07:19,513 --> 00:07:20,513
Co?

33
00:07:20,556 --> 00:07:21,586
Broda!

34
00:07:21,890 --> 00:07:23,362
Oj, od wojny...
dopiero od wojny.

35
00:07:23,386 --> 00:07:24,848
Nigdy tego nie goliłeś?

36
00:07:24,885 --> 00:07:26,312
Nie, nigdy tego nie robiłem. Nigdy tego nie zrobię.

37
00:07:26,348 --> 00:07:27,640
Nawet dla mnie?

38
00:07:27,980 --> 00:07:29,473
- Dlaczego, nie podoba ci się to?
- Podoba mi się!

39
00:07:29,899 --> 00:07:31,619
Zastanawiam się tylko, co ty
wyglądać bez tego.

40
00:07:32,485 --> 00:07:33,730
Och, okropne, okropne.

41
00:07:34,070 --> 00:07:35,315
Nawet moja własna matka...

42
00:07:37,240 --> 00:07:38,486
Cóż, byłem w tym...

43
00:07:39,325 --> 00:07:41,125
walka powietrzna i byłem
zestrzelony przez Rosjan,

44
00:07:41,409 --> 00:07:43,010
i samolot się rozbił

45
00:07:43,045 --> 00:07:44,609
i stanął w płomieniach,

46
00:07:44,872 --> 00:07:46,831
i trochę za wolno wychodziłem.

47
00:07:48,752 --> 00:07:52,335
Tkanka bliznowata i trochę dziwna
reakcja chemiczna i...

48
00:07:53,507 --> 00:07:54,786
Nie mogę się golić,

49
00:07:55,092 --> 00:07:57,583
i dlatego mam
ten absurdalny kolor.

50
00:07:58,220 --> 00:08:00,508
Och, uwielbiam to. Naprawdę.

51
00:08:01,890 --> 00:08:03,634
Czy to łaskocze?

52
00:08:07,272 --> 00:08:08,766
Dlaczego się nie dowiemy?

53
00:08:18,908 --> 00:08:21,067
Dlaczego... czy to tak na mnie patrzy?

54
00:08:21,869 --> 00:08:23,412
Dlaczego to mnie zaatakowało?

55
00:08:23,788 --> 00:08:25,448
To był kot mojej mamy.

56
00:08:27,167 --> 00:08:28,447
A teraz jest zazdrosny.

57
00:08:29,211 --> 00:08:30,789
Ale tak nie może być.

58
00:08:33,757 --> 00:08:36,468
Moje dziecko! Co się stało?
Co on ci zrobił?

59
00:08:36,504 --> 00:08:37,319
To nic, mamo.

60
00:08:37,344 --> 00:08:38,809
Twoja córka jest taka piękna

61
00:08:38,846 --> 00:08:41,384
że nawet kwiaty i zwierzęta
są o nią zazdrośni.

62
00:08:41,807 --> 00:08:42,970
Chodź, wracamy do domu!

63
00:08:44,059 --> 00:08:45,091
Gdzie jest twój ojciec?

64
00:08:52,820 --> 00:08:55,488
Baronie, jeśli nie masz nic przeciwko,
jakieś ważne sprawy.

65
00:08:55,524 --> 00:08:56,947
Czy podoba ci się impreza?

66
00:08:57,198 --> 00:08:58,038
O, baronie,

67
00:08:58,074 --> 00:09:00,149
tutaj rzeczy
są zawsze wspaniałe,

68
00:09:00,702 --> 00:09:02,342
ale w miastach
gdzie mamy mieszkać...

69
00:09:03,872 --> 00:09:04,836
nie zapomnij,

70
00:09:04,872 --> 00:09:06,834
jutro równie szczęśliwe jak dzisiejsza noc.

71
00:09:06,871 --> 00:09:08,162
Pospiesz się!

72
00:09:12,715 --> 00:09:14,957
Najpierw hutnicy,
teraz pracownicy tekstyliów.

73
00:09:15,885 --> 00:09:17,296
Strajk trwa już tydzień!

74
00:09:17,678 --> 00:09:18,958
Kto wie, gdzie to się skończy.

75
00:09:19,889 --> 00:09:21,383
Moglibyśmy ich pokonać w uczciwej walce.

76
00:09:21,807 --> 00:09:23,351
Ale zachowali się jak tchórze.

77
00:09:23,387 --> 00:09:25,149
Infiltruj pracowników.

78
00:09:25,186 --> 00:09:27,345
Zamów to, czego potrzebujemy.
Prawo i porządek.

79
00:09:27,688 --> 00:09:29,978
Powinieneś usłyszeć
mówią o związkach zawodowych,

80
00:09:30,567 --> 00:09:33,319
raporty produkcyjne,
ich prawo do udziału w...

81
00:09:34,655 --> 00:09:36,612
Mężczyźni, którzy nie potrafią tego stwierdzić
wino z szampana.

82
00:09:37,199 --> 00:09:38,454
Problem w tym, mój drogi baronie,

83
00:09:38,492 --> 00:09:40,619
że niektóre idee bolszewickie
udało się przedostać

84
00:09:40,655 --> 00:09:41,834
nawet do ojców.

85
00:09:41,869 --> 00:09:43,412
Zamów to, czego potrzebujemy! Zamówienie!

86
00:09:43,705 --> 00:09:46,457
Czego naprawdę potrzebujemy
jest mężczyzną takim jak ty.

87
00:09:47,334 --> 00:09:48,662
Wszyscy cię szanują.

88
00:09:49,170 --> 00:09:50,712
Jesteś bohaterem wojennym.

89
00:09:51,004 --> 00:09:53,958
Wiedzą, że jesteś odważnym człowiekiem
bez siekiery do szlifowania.

90
00:09:54,257 --> 00:09:56,251
Mógłbyś się wyprostować
cały problem.

91
00:09:56,552 --> 00:09:58,545
Zamów to, czego potrzebujemy. Prawo i porządek.

92
00:09:58,887 --> 00:10:01,641
Być może, gdybyś z nimi porozmawiał
i przypomniał im, że muszą

93
00:10:01,676 --> 00:10:04,511
okazywać szacunek prawu,
szacunek dla tradycji.

94
00:10:04,852 --> 00:10:05,900
Porozmawiać z nimi?

95
00:10:05,938 --> 00:10:08,061
Nie traćmy głowy,
moi drodzy koledzy.

96
00:10:09,108 --> 00:10:10,567
Nie sądzę
to rozmawianie z nimi

97
00:10:10,604 --> 00:10:12,109
to jest to, czego się domaga.

98
00:10:12,528 --> 00:10:15,066
Trzeba znaleźć właściwy
rozwiązanie każdego problemu.

99
00:10:15,364 --> 00:10:16,525
Nadchodzą!

100
00:12:04,395 --> 00:12:05,474
Nawet nasz pan się kłania

101
00:12:05,772 --> 00:12:07,598
przed twoją pięknością, kochanie.

102
00:12:18,194 --> 00:12:19,224
Kochanie?

103
00:12:20,695 --> 00:12:21,811
Kochanie?

104
00:12:23,656 --> 00:12:25,031
Kochanie, proszę, chodź.

105
00:12:25,068 --> 00:12:26,467
To nasza druga rocznica.

106
00:12:26,503 --> 00:12:27,866
Goście oczekują wspaniałego polowania.

107
00:14:54,157 --> 00:14:57,361
Po należytym ustaleniu
wymagane przez prawo,

108
00:14:58,495 --> 00:15:00,245
urząd ten oświadcza, że śmierć

109
00:15:00,281 --> 00:15:01,995
Baronowej
Greta von Sepper,

110
00:15:02,499 --> 00:15:04,041
mieszkaniec tej dzielnicy,

111
00:15:04,710 --> 00:15:07,462
spowodowane było tragicznym błędem w polowaniu.

112
00:15:12,844 --> 00:15:13,957
I dlatego,

113
00:15:14,262 --> 00:15:16,883
sprawa von Seppera
jest oficjalnie zamknięty.

114
00:15:18,266 --> 00:15:20,470
Zezwalamy na internowanie

115
00:15:20,517 --> 00:15:24,431
z powyższych
Baronowa von Sepper.

116
00:18:50,123 --> 00:18:51,123
Dostanę to.

117
00:19:06,974 --> 00:19:08,552
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

118
00:19:09,435 --> 00:19:10,551
Chcę ci tylko podziękować

119
00:19:10,811 --> 00:19:12,804
dla szczęścia
Twój występ

120
00:19:13,064 --> 00:19:14,522
przywiózł nas dziś wieczorem.

121
00:19:15,858 --> 00:19:16,858
I pomyśleć,

122
00:19:17,193 --> 00:19:19,519
baliśmy się Europy
może być zbyt poważne,

123
00:19:20,404 --> 00:19:22,245
zbyt wyrafinowane, jak na naszego głupiego Amerykanina...

124
00:19:22,282 --> 00:19:26,778
Wręcz przeciwnie. Kultura zawsze się kłania
przed wdziękiem i pięknem.

125
00:19:28,956 --> 00:19:30,201
Cóż, proszę wybacz mi,

126
00:19:31,041 --> 00:19:32,998
po prostu brak mi słów.

127
00:19:33,752 --> 00:19:36,955
Taki piękny komplement,
Mógłbym słuchać całą noc.

128
00:19:37,507 --> 00:19:38,918
Proszę, kontynuuj.

129
00:19:39,258 --> 00:19:40,668
Zachwycony.

130
00:19:40,967 --> 00:19:43,637
Zjesz dzisiaj ze mną kolację?

131
00:19:44,012 --> 00:19:45,471
Och, dziękuję panu.

132
00:19:46,808 --> 00:19:48,551
Och, uch, czy mogę
przyjąć natychmiast?

133
00:19:49,227 --> 00:19:50,935
A może muszę najpierw poznać twoje imię?

134
00:19:51,688 --> 00:19:53,976
Jakie są zasady
meczu tutaj, w Europie?

135
00:19:55,066 --> 00:19:55,870
Od wojny

136
00:19:56,067 --> 00:19:57,735
było
żadnych zasad w Europie.

137
00:19:57,772 --> 00:19:59,479
Możesz zaakceptować natychmiast.

138
00:20:18,841 --> 00:20:21,296
Albo wiatr
lub niedyskretnym wielbicielem.

139
00:20:35,025 --> 00:20:36,469
Nie zawsze jest efektownie,

140
00:20:37,100 --> 00:20:38,915
często po prostu nędza.

141
00:20:39,643 --> 00:20:41,973
Odrapane pokoje w obskurnych hotelach.

142
00:20:42,704 --> 00:20:44,356
Zimne garderoby.

143
00:20:45,143 --> 00:20:47,519
Ale życie jest naprawdę ciekawe...

144
00:20:48,777 --> 00:20:51,152
nudne i fascynujące
w tym samym czasie.

145
00:20:53,708 --> 00:20:55,360
Zawsze tu mieszkasz?

146
00:20:56,093 --> 00:20:57,864
Nie, czasami podróżuję,

147
00:20:57,911 --> 00:21:00,556
ale zdecydowanie wolę
być tu, na mojej własnej ziemi.

148
00:21:00,603 --> 00:21:03,241
A ja mam swoje zwierzaki,
moje fotografie,

149
00:21:03,566 --> 00:21:06,149
i Marka, oczywiście niema.

150
00:21:06,836 --> 00:21:08,283
Dziwna stara kobieta.

151
00:21:08,913 --> 00:21:10,978
Ona jest jak jedna
kamieni w okolicy.

152
00:21:11,455 --> 00:21:12,706
Zawsze tu była,

153
00:21:12,753 --> 00:21:15,646
więc nie ma powodu, żeby to brać
zdenerwowany, jeśli na nią wpadniesz.

154
00:21:16,332 --> 00:21:17,823
Lubisz być sam?

155
00:21:22,404 --> 00:21:24,942
To było głupie
pytanie, prawda?

156
00:21:25,934 --> 00:21:28,886
Jak ktokolwiek może czuć się samotny
w takim miejscu?

157
00:21:29,877 --> 00:21:32,358
Pełno pięknych rzeczy.

158
00:21:34,289 --> 00:21:36,208
Och, kocham zamek.

159
00:21:36,936 --> 00:21:38,957
Kocham park, las,

160
00:21:40,205 --> 00:21:42,536
te zasłony, te ściany,

161
00:21:43,630 --> 00:21:44,912
meble.

162
00:21:47,315 --> 00:21:50,163
Te nawet mi się podobają
dziwne fotografie.

163
00:21:50,948 --> 00:21:52,659
I ja.

164
00:22:00,859 --> 00:22:02,351
Czy mnie lubisz?

165
00:22:03,662 --> 00:22:05,211
Oczywiście.

166
00:22:06,880 --> 00:22:11,277
Jesteś bogaty, przystojny i potężny.

167
00:22:13,678 --> 00:22:15,433
Ale czy mnie kochasz?

168
00:22:18,660 --> 00:22:21,242
Myślę, że jesteś
trochę mnie pospiesza.

169
00:22:23,331 --> 00:22:27,622
Ale jeśli nalegasz.

170
00:24:17,280 --> 00:24:18,654
Czy panna młoda może wznieść toast?

171
00:24:19,073 --> 00:24:20,187
Oczywiście!

172
00:24:21,491 --> 00:24:23,402
Dla najcudowniejszego mężczyzny
kiedykolwiek wiedziałem.

173
00:24:25,205 --> 00:24:26,449
Wszystkim swoim przyjaciołom,

174
00:24:27,583 --> 00:24:29,871
i dla mnie ponieważ
Jestem taki szczęśliwy dzisiejszego wieczoru.

175
00:24:30,793 --> 00:24:32,372
Słuchaj, słuchaj!

176
00:24:41,555 --> 00:24:42,800
Panowie, jestem zdumiony.

177
00:24:43,223 --> 00:24:45,029
Mężczyźni, którzy walczyli
na wojnie, w okopach,

178
00:24:45,053 --> 00:24:46,518
którzy stanęli twarzą w twarz z karabinami maszynowymi,

179
00:24:46,555 --> 00:24:48,511
bomby, nawet komuniści.

180
00:24:49,314 --> 00:24:50,786
Reakcje pań
rozumiem,

181
00:24:50,810 --> 00:24:52,482
ale panowie...

182
00:25:13,464 --> 00:25:14,957
Martwi cię to, kochanie.

183
00:25:16,008 --> 00:25:18,048
Nic w tym domu
musi cię kiedykolwiek niepokoić.

184
00:25:40,534 --> 00:25:42,028
Wybacz mi, kochanie.

185
00:25:43,288 --> 00:25:44,995
Po prostu nie mogę utrzymać oczu otwartych.

186
00:25:46,665 --> 00:25:47,995
Wypiłem za dużo.

187
00:27:15,509 --> 00:27:16,306
Kochanie.

188
00:27:16,344 --> 00:27:18,253
Nie, trzymaj. Trzymaj to. To jest idealne.

189
00:27:19,932 --> 00:27:21,592
Jesteś człowiekiem z żelaza.

190
00:27:22,393 --> 00:27:23,768
Chodź tutaj.

191
00:27:32,739 --> 00:27:35,066
Kochanie, kochanie,

192
00:27:35,326 --> 00:27:36,917
Muszę kupić świeżą rolkę filmu.

193
00:27:36,954 --> 00:27:38,827
Teraz to trzymaj,
to jest idealne.

194
00:27:39,164 --> 00:27:40,582
Będę tylko kilka minut.

195
00:27:40,620 --> 00:27:41,993
Nie ruszaj się!

196
00:29:01,664 --> 00:29:03,075
Teraz ją widzę.

197
00:29:03,708 --> 00:29:06,086
Zawsze otoczony dymiącymi garnkami,

198
00:29:06,122 --> 00:29:08,162
jak wiedźma z bajki.

199
00:29:09,131 --> 00:29:10,429
Zawsze robiła dżem,

200
00:29:10,467 --> 00:29:12,821
i zawsze byłem
chcąc spróbować dżemu,

201
00:29:12,859 --> 00:29:14,873
i ogólnie robienie
dla mnie kłopot.

202
00:29:14,909 --> 00:29:16,889
Ale rzuciłaby
jej oczy ku niebu,

203
00:29:16,924 --> 00:29:19,522
a potem przytulała mnie i śmiała się

204
00:29:19,558 --> 00:29:21,559
kiedy jej powiedziałem
zrobiła najlepszy dżem

205
00:29:21,597 --> 00:29:23,053
na całym świecie,

206
00:29:23,479 --> 00:29:25,270
i ten jeden dzień
przybędzie książę

207
00:29:25,814 --> 00:29:28,899
i posmakuj jej dżemu i zabierz ją
do zamku ze szczerego złota.

208
00:29:31,028 --> 00:29:32,108
Była moją pielęgniarką,

209
00:29:33,323 --> 00:29:34,323
mój towarzysz zabaw,

210
00:29:35,617 --> 00:29:36,992
moje wszystko.

211
00:29:38,118 --> 00:29:39,661
Moja mama też kochała Markę.

212
00:29:40,246 --> 00:29:42,154
W mojej głowie zawsze
zobaczyć ich razem.

213
00:29:42,747 --> 00:29:44,208
Ubrali mnie, nakarmili.

214
00:29:44,916 --> 00:29:46,874
Dali mi
wszystko, czego chciałem.

215
00:29:48,171 --> 00:29:49,998
Nawet się śmiali
kiedy coś zepsułem.

216
00:29:51,048 --> 00:29:52,424
A twój ojciec?

217
00:29:52,841 --> 00:29:54,301
W ogóle go nie pamiętam.

218
00:29:54,803 --> 00:29:56,260
Nic, co należało
mu pozostaje.

219
00:29:58,181 --> 00:29:59,343
Ach, twoja gorączka spadła.

220
00:29:59,891 --> 00:30:01,799
Ale nadal masz
odpocząć kilka dni.

221
00:30:04,562 --> 00:30:06,969
Kochanie, przykro mi z powodu Marki.

222
00:30:07,899 --> 00:30:09,235
Obawiam się, że nie zdawałem sobie z tego sprawy

223
00:30:09,270 --> 00:30:10,741
że ona była...

224
00:30:10,777 --> 00:30:12,367
Jednak to się nie powtórzy.

225
00:30:12,404 --> 00:30:14,361
Ciało mojej matki zostało
włóż z powrotem do krypty,

226
00:30:15,115 --> 00:30:16,115
i zorganizujemy

227
00:30:16,241 --> 00:30:17,873
aby Marka została zabrana
gdzieś daleko...

228
00:30:17,909 --> 00:30:20,613
Proszę, nie pozwól im
zranić ją. Ona potrzebuje pomocy.

229
00:30:20,870 --> 00:30:22,218
Och, nie martw się tym, kochanie.

230
00:30:22,242 --> 00:30:23,461
Potraktuj to jak zły sen.

231
00:30:23,497 --> 00:30:25,285
Ważna rzecz
jest to, że się stajesz

232
00:30:25,323 --> 00:30:27,075
znowu zdrowy i
że znów jesteś szczęśliwy.

233
00:30:27,376 --> 00:30:29,204
Tak, chcę być bardzo zdrowy.

234
00:30:29,755 --> 00:30:31,053
I być z tobą,

235
00:30:31,090 --> 00:30:33,082
i dowiedzieć się o Tobie wszystkiego

236
00:30:33,675 --> 00:30:34,920
i zamek też.

237
00:30:35,553 --> 00:30:37,510
Chcę to zrobić
bardziej żywy, radośniejszy.

238
00:30:38,763 --> 00:30:41,135
Byłbyś strasznie zły
gdybym zmienił kilka rzeczy?

239
00:30:41,558 --> 00:30:43,349
O nie, kochanie! Zupełnie nie.

240
00:30:43,387 --> 00:30:45,142
Zamek jest całkowicie twój.

241
00:30:46,855 --> 00:30:48,529
Ale będziesz potrzebować
ktoś ci pomoże,

242
00:30:48,567 --> 00:30:50,330
a kiedy wrócę z Wiednia,
Przyniosę...

243
00:30:50,354 --> 00:30:52,892
Z Wiednia? Odchodzisz?

244
00:30:53,196 --> 00:30:54,196
Tak, kochanie.

245
00:30:54,239 --> 00:30:55,329
O nie, proszę.

246
00:30:55,364 --> 00:30:57,156
Nie chcę być sam. Nie mogę.

247
00:30:57,617 --> 00:30:58,623
Kochanie, nie martw się!

248
00:30:58,659 --> 00:31:00,237
Wyjadę dopiero w czwartek,

249
00:31:00,703 --> 00:31:02,909
a ja znajdę ci towarzysza
żeby się tobą opiekować.

250
00:31:03,164 --> 00:31:05,240
Spójrz, coś jest
inaczej muszę ci pokazać.

251
00:31:05,584 --> 00:31:06,714
Mam nadzieję, że ci się spodoba

252
00:31:06,752 --> 00:31:08,247
ponieważ jest amerykański, tak jak ty.

253
00:31:15,177 --> 00:31:16,177
Więc?

254
00:31:17,346 --> 00:31:19,338
To jest piękne! Dziękuję.

255
00:31:20,808 --> 00:31:22,349
Ale nie mogę z tym rozmawiać.

256
00:31:25,562 --> 00:31:26,640
Dzień dobry, pani baronowo.

257
00:31:27,064 --> 00:31:28,560
Życzę miłego dnia, panie baronie.

258
00:31:30,194 --> 00:31:31,568
Święta Dziewica.

259
00:31:31,903 --> 00:31:33,065
O co chodzi, Rosa?

260
00:31:33,571 --> 00:31:35,279
Ale Madame jest taka biała.

261
00:31:36,198 --> 00:31:37,539
Czy ona naprawdę jest Amerykanką?

262
00:31:37,575 --> 00:31:39,827
Przykro mi to mówić, ale są
bardzo wielu czarnych Amerykanów.

263
00:31:39,864 --> 00:31:41,744
Co naprawdę robisz
myślisz o swojej kochance, Rosie?

264
00:31:41,954 --> 00:31:43,661
Ona jest taka piękna.

265
00:31:44,332 --> 00:31:45,707
Ty też jesteś piękna, Rosa.

266
00:31:45,958 --> 00:31:47,215
Nie, jestem grubą kaczką.

267
00:31:47,251 --> 00:31:48,725
Inna fryzura,
kilka kilogramów mniej...

268
00:31:48,749 --> 00:31:50,190
Cóż, obawiam się, że nigdy się nie zmienisz

269
00:31:50,381 --> 00:31:51,757
naszą Rosę w Glorię Swanson.

270
00:31:51,793 --> 00:31:53,146
Jednak nie ma nic złego w próbowaniu.

271
00:31:53,170 --> 00:31:54,413
Do zobaczenia później, kochanie.

272
00:31:54,677 --> 00:31:56,884
Mam coś do zrobienia podczas kolacji.

273
00:34:33,497 --> 00:34:34,514
Mógłbym sam

274
00:34:34,553 --> 00:34:36,529
za to, że coś takiego stworzyłeś
jego produkcję.

275
00:34:38,512 --> 00:34:39,618
Wydaje się trochę dziwne

276
00:34:39,656 --> 00:34:41,303
że twój mąż
nigdy tak naprawdę nie podejrzewałem

277
00:34:41,416 --> 00:34:42,741
cokolwiek wcześniej.

278
00:34:42,779 --> 00:34:44,667
Po prostu nie widział
co się działo.

279
00:34:45,638 --> 00:34:47,580
Wiesz, kiedy ktoś jest
istnieje od lat.

280
00:34:48,455 --> 00:34:50,958
Najważniejsze, że już wszystko się skończyło.

281
00:34:51,535 --> 00:34:54,349
Marka już nie ma,
a teraz mam Rosę,

282
00:34:54,658 --> 00:34:56,548
i sprawia mi to radość
tylko po to, żeby na nią spojrzeć.

283
00:35:04,072 --> 00:35:05,211
Pamiętacie Chicago?

284
00:35:05,920 --> 00:35:07,146
Nie pracowaliśmy tygodniami.

285
00:35:07,900 --> 00:35:09,884
A ty próbowałeś przekonać
dla mnie nie byłeś głodny.

286
00:35:11,288 --> 00:35:12,827
Za dużo pijesz, Aniu.

287
00:35:13,180 --> 00:35:14,843
To może oszukać twojego barona, ale nie mnie.

288
00:35:16,479 --> 00:35:17,567
Co się dzieje?

289
00:35:20,130 --> 00:35:21,881
Nigdy nie próbuję szukać pocieszenia w przyjaciołach.

290
00:35:23,254 --> 00:35:24,517
Wszystko, co dostajesz, to prawda.

291
00:35:28,666 --> 00:35:30,593
W porządku, więc nie jestem
tak szczęśliwy, jak powinienem być.

292
00:35:32,009 --> 00:35:33,322
A chcesz wiedzieć dlaczego?

293
00:35:34,957 --> 00:35:36,408
Ponieważ moje małżeństwo...

294
00:35:40,192 --> 00:35:42,343
OK, w moją noc poślubną
Byłem zbyt śpiący.

295
00:35:43,579 --> 00:35:46,293
Potem był szok,
moje załamanie nerwowe,

296
00:35:47,715 --> 00:35:49,906
więc nadal tego nie mamy
byliśmy razem w łóżku.

297
00:35:51,454 --> 00:35:52,767
Czy Pan rozumie?

298
00:35:53,081 --> 00:35:54,364
Potem, uh...

299
00:35:54,401 --> 00:35:55,996
jest jeszcze czas
żebyś go zostawił

300
00:35:56,022 --> 00:35:57,568
i wróć
na scenę ze mną.

301
00:35:58,009 --> 00:35:59,361
Nie, wręcz przeciwnie.

302
00:35:59,725 --> 00:36:01,300
To wspaniały człowiek.

303
00:36:01,705 --> 00:36:03,417
Taki słodki, taki cierpliwy.

304
00:36:04,872 --> 00:36:06,022
On wie, jak czekać

305
00:36:06,060 --> 00:36:07,788
nawet mi nie dając
poczucie winy.

306
00:36:07,813 --> 00:36:09,002
Zastanawiałbym się nad tym.

307
00:36:09,316 --> 00:36:11,117
Ale wtedy,
Jestem typem podejrzliwym.

308
00:36:12,044 --> 00:36:13,044
Mam na myśli...

309
00:36:14,771 --> 00:36:17,143
Raczej nie jestem tym, który daje
właściwe odpowiedzi, Aniu.

310
00:36:17,983 --> 00:36:20,059
Wiem, przepraszam.

311
00:36:20,569 --> 00:36:21,896
Jestem jak zwykle bezmyślny.

312
00:36:23,321 --> 00:36:24,651
Ale musiałam z kimś porozmawiać.

313
00:36:25,197 --> 00:36:26,838
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Wiesz to.

314
00:36:27,784 --> 00:36:29,066
Prawie zawsze.

315
00:36:30,371 --> 00:36:31,616
Niedługo wyjdę, Aniu.

316
00:36:32,123 --> 00:36:33,369
Odjazd?

317
00:36:33,666 --> 00:36:35,659
Tak. Muszę dostać
wrócić do Stanów, żeby...

318
00:36:37,794 --> 00:36:39,918
znaleźć nowego partnera.

319
00:36:42,383 --> 00:36:43,628
Bałam się, że popłyną łzy.

320
00:36:44,344 --> 00:36:45,696
Dlaczego się nie pożegnamy
tu i teraz.

321
00:36:45,720 --> 00:36:47,878
Wiesz, dzielny żołnierz ugryzł,
mądre salutowanie.

322
00:36:48,181 --> 00:36:49,261
Cała torba.

323
00:36:50,058 --> 00:36:51,968
Nie, pójdę z tobą do drzwi.

324
00:36:52,435 --> 00:36:54,317
Trzeba to zrobić dobrze,
nawet pocałunek na pożegnanie.

325
00:36:54,855 --> 00:36:56,895
Zapamiętasz, nie, dziękuję,
tylko jankeski grosz.

326
00:37:05,449 --> 00:37:06,449
O co chodzi, Aniu?

327
00:37:07,159 --> 00:37:08,701
Przyjrzyj się uważnie temu.

328
00:37:10,038 --> 00:37:11,038
Co widzisz?

329
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Nic.

330
00:37:13,167 --> 00:37:14,808
Nie mam zamiaru pukać
praca twojego męża,

331
00:37:15,168 --> 00:37:17,420
ale... nie mogę znieść
tego typu...

332
00:37:17,457 --> 00:37:18,749
Jeszcze chwilka, zobaczysz.

333
00:37:24,344 --> 00:37:25,344
Oglądać.

334
00:37:38,901 --> 00:37:40,033
Och, daj spokój, Aniu.

335
00:37:40,068 --> 00:37:41,546
Jeśli chcesz pozwolić
Twoja wyobraźnia działa,

336
00:37:41,570 --> 00:37:43,811
prawdopodobnie znajdziesz twarz
którykolwiek z tych rysunków.

337
00:37:46,491 --> 00:37:47,952
Może masz rację.

338
00:37:48,285 --> 00:37:50,195
Może rzeczywiście istnieją
duchy w tym zamku.

339
00:38:23,698 --> 00:38:26,195
Będę w kontakcie.
Zawsze będziesz wiedział, gdzie mnie znaleźć.

340
00:38:26,535 --> 00:38:28,190
Nawet nie chcę
myśleć o tym.

341
00:38:28,855 --> 00:38:30,737
Obiecujesz, że przyjedziesz
z powrotem przed tobą...

342
00:38:31,220 --> 00:38:32,579
Cóż, teraz.

343
00:38:36,092 --> 00:38:37,092
Och, kochanie!

344
00:38:37,700 --> 00:38:39,113
Właśnie cię szukaliśmy.

345
00:38:39,925 --> 00:38:41,376
Sergio chciał się przywitać.

346
00:38:42,430 --> 00:38:43,884
- Cześć.
- Cześć.

347
00:38:44,608 --> 00:38:47,181
Właśnie byłem w piwnicach
kontrolowanie nowych win.

348
00:38:47,209 --> 00:38:50,708
Bardzo ciekawe, raczej np
patrzeć, jak rodzi się dziecko.

349
00:38:52,319 --> 00:38:53,408
Chciałbym poznać Twoją opinię...

350
00:38:53,594 --> 00:38:56,003
Obawiam się, że moja opinia
na winie jest bezwartościowe.

351
00:38:56,434 --> 00:38:58,372
Poza tym muszę
wracać do miasta.

352
00:38:58,940 --> 00:39:00,636
No cóż, idę
też wróć do miasta

353
00:39:01,070 --> 00:39:02,669
więc możesz iść ze mną.

354
00:39:03,435 --> 00:39:09,289
Przede wszystkim chciałbym poznać
najlepsza przyjaciółka mojej żony jest trochę lepsza.

355
00:39:13,181 --> 00:39:15,022
Dziwny. Co robi
przypomina ci to?

356
00:39:21,222 --> 00:39:22,878
Moje słodkie, bardzo czerwone wino!

357
00:39:23,257 --> 00:39:24,616
Jedyny rodzaj, który kocham.

358
00:39:25,197 --> 00:39:26,945
To dobre, uczciwe wino.

359
00:39:27,704 --> 00:39:30,112
Ale Anna z jakiegoś powodu
teraz woli szampana.

360
00:39:30,874 --> 00:39:32,137
Prawda, Aniu?

361
00:39:36,882 --> 00:39:39,006
Czy wiesz, że w końcu
udało się zdobyć jego zaufanie?

362
00:39:39,672 --> 00:39:42,550
Nie jest łatwo być blisko ciebie
i nie kochać cię.

363
00:39:45,538 --> 00:39:46,950
Zastanawiam się, dlaczego płacze.

364
00:39:47,904 --> 00:39:49,222
Prawdopodobnie mysz.

365
00:39:50,507 --> 00:39:51,770
Albo duch.

366
00:39:52,115 --> 00:39:53,115
Nie, żadnego ducha.

367
00:39:53,345 --> 00:39:55,106
Nie mamy duchów
już w zamku.

368
00:39:55,135 --> 00:39:56,905
Pozbyliśmy się ich wszystkich.
Prawda, Aniu?

369
00:39:57,174 --> 00:39:59,341
Chodź, Sergio. Weźmy
wrócisz do hotelu.

370
00:40:19,882 --> 00:40:21,294
- Do widzenia, Sergio.
- Do widzenia.

371
00:40:25,181 --> 00:40:26,350
Och, kochanie.

372
00:40:30,858 --> 00:40:33,602
Ja... zapomniałem dać
ci klucze do zamku.

373
00:40:33,644 --> 00:40:35,579
Wiem, że chcesz
żeby się z tym zapoznać.

374
00:40:35,921 --> 00:40:37,238
Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

375
00:40:37,906 --> 00:40:40,503
Ale... nie używaj tego klucza.

376
00:40:41,644 --> 00:40:42,773
Nie używaj tego.

377
00:40:45,191 --> 00:40:46,511
W porządku.

378
00:41:34,485 --> 00:41:36,311
Chodź, Roza!

379
00:42:09,271 --> 00:42:10,931
- Och, Roza! Spójrz na ten.
- O tak!

380
00:42:11,774 --> 00:42:13,020
Och, takie piękne!

381
00:42:15,611 --> 00:42:17,029
I spójrz na pociąg.

382
00:42:17,065 --> 00:42:18,326
I rękawy.

383
00:42:18,364 --> 00:42:19,774
Och, muszę to założyć.

384
00:42:35,049 --> 00:42:36,329
Święta Dziewico, zapomniałem o nich.

385
00:42:41,765 --> 00:42:43,507
Pospiesz się, Rosa. Wróć przed zmrokiem.

386
00:42:43,892 --> 00:42:44,898
Och, zrobię to.

387
00:42:44,935 --> 00:42:46,558
To po prostu lekarstwo, które trzeba kupić.

388
00:42:46,852 --> 00:42:48,098
Wrócę za godzinę.

389
00:45:32,943 --> 00:45:34,354
Aniu, kochanie?

390
00:45:39,407 --> 00:45:41,567
Co to jest? O co chodzi?

391
00:45:41,994 --> 00:45:43,109
Uspokój się, proszę.

392
00:45:43,872 --> 00:45:44,872
Anno, proszę.

393
00:45:45,205 --> 00:45:47,005
Zadzwoniłem, żeby przekazać ci wieści o Rosie.

394
00:45:47,040 --> 00:45:49,164
Miała wypadek,
nic poważnego.

395
00:45:49,587 --> 00:45:51,710
Ona... ona będzie w szpitalu
na dzień lub dwa.

396
00:45:51,963 --> 00:45:53,623
Anno, proszę. Anna.

397
00:45:54,048 --> 00:45:55,294
Tutaj, na zamku...

398
00:45:56,343 --> 00:45:57,540
na drzewach...

399
00:45:58,178 --> 00:46:01,263
kot... to było okropne!

400
00:46:04,977 --> 00:46:05,977
Marka.

401
00:46:06,103 --> 00:46:07,347
To musi być Marka.

402
00:46:10,566 --> 00:46:11,598
Marka?

403
00:46:12,277 --> 00:46:13,474
Uciekła,

404
00:46:13,903 --> 00:46:15,101
powiedzieli mi tutaj, w mieście.

405
00:46:15,404 --> 00:46:16,946
Ktoś widział ją w pobliżu zamku.

406
00:46:17,282 --> 00:46:19,283
Och, Aniu, gdyby tylko
wiedziałeś, jak winny

407
00:46:19,320 --> 00:46:20,943
Czuję, że cię zostawię.

408
00:46:21,785 --> 00:46:23,578
Proszę, nie płacz. Proszę.

409
00:46:24,623 --> 00:46:26,532
Gdzie jest mój twardy,
młoda amerykańska żona,

410
00:46:26,874 --> 00:46:28,867
który się nie bał
czegokolwiek lub kogokolwiek?

411
00:46:31,463 --> 00:46:33,184
Tylko, że tak wielu
rzeczy się wydarzyły,

412
00:46:34,424 --> 00:46:36,133
i czuję się taka samotna!

413
00:46:38,429 --> 00:46:40,386
Po prostu udawaj, że jestem obok ciebie.

414
00:46:41,265 --> 00:46:43,008
Możesz poczuć
mój dotyk na twoich włosach,

415
00:46:43,559 --> 00:46:45,800
mój... mój pocałunek na twoich ustach.

416
00:46:46,436 --> 00:46:49,105
Moja broda jest równa
drapiąc się po twarzy.

417
00:46:50,858 --> 00:46:52,139
Porządna dziewczyna.

418
00:46:52,568 --> 00:46:53,849
To jest lepsze.

419
00:46:54,570 --> 00:46:58,069
Nawet nie zrobię tego
jedź do Wiednia, dobrze?

420
00:46:58,783 --> 00:47:00,158
Jutro będę w domu.

421
00:49:42,246 --> 00:49:43,491
- Oh!
- Kochanie.

422
00:49:43,831 --> 00:49:45,656
Chciałem cię zaskoczyć, kochanie.

423
00:49:46,291 --> 00:49:48,865
I przestraszyłem cię
zamiast tego bardzo mi przykro.

424
00:49:50,255 --> 00:49:53,339
Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobiłeś
tak ekscytujący dzień. Usiąść.

425
00:49:55,134 --> 00:49:56,134
Teraz jestem tutaj,

426
00:49:56,260 --> 00:49:57,636
i tutaj mam zamiar zostać.

427
00:49:58,097 --> 00:50:00,931
Więc koniec z tym więcej
straszne bzdury.

428
00:50:02,559 --> 00:50:04,119
A teraz, co jest dobre
Amerykańska gospodyni domowa

429
00:50:04,228 --> 00:50:06,268
zrobić, gdy jej zmęczony mąż
wraca do domu po burzy?

430
00:50:06,438 --> 00:50:07,766
Ona robi mu drinka, prawda?

431
00:50:08,982 --> 00:50:10,097
Dobra.

432
00:50:10,401 --> 00:50:11,532
Przynieś to do mojego studia.

433
00:50:11,568 --> 00:50:13,333
Zrobiłem kilka zdjęć
i nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć

434
00:50:13,357 --> 00:50:14,945
gdyby wyszły jakieś konkretne efekty.

435
00:50:36,678 --> 00:50:37,876
2, 7, 2, 7.

436
00:50:39,681 --> 00:50:40,505
Witam?

437
00:50:40,640 --> 00:50:42,159
Och, Sergio.
Dziękuję Bogu, że tam jesteś.

438
00:50:42,195 --> 00:50:43,756
Błagam, przyjdź jak najszybciej.

439
00:50:44,978 --> 00:50:45,978
Cześć?

440
00:50:46,229 --> 00:50:47,229
Cześć?

441
00:50:47,521 --> 00:50:48,685
Kochanie, jestem spragniony.

442
00:50:49,982 --> 00:50:51,395
Pospiesz się z drinkiem, proszę.

443
00:51:13,758 --> 00:51:15,964
W środku znajduje się mała ukryta kamera.

444
00:51:17,637 --> 00:51:18,489
Gdy drzwi zostaną otwarte,

445
00:51:18,513 --> 00:51:20,423
automatycznie zrobi zdjęcie.

446
00:51:22,683 --> 00:51:23,929
Przepraszam.

447
00:51:25,729 --> 00:51:27,638
Powinieneś nigdy
użyłem tego złotego klucza.

448
00:51:30,901 --> 00:51:32,181
Przepraszam.

449
00:51:33,862 --> 00:51:35,440
Kocham cię, Anno.

450
00:51:36,533 --> 00:51:37,611
Naprawdę.

451
00:51:39,285 --> 00:51:40,614
Prawdopodobnie więcej
niż jakakolwiek inna kobieta

452
00:51:40,911 --> 00:51:44,660
kiedykolwiek kochałem. Wiesz o tym, prawda?

453
00:51:48,835 --> 00:51:51,873
Ale ja... muszę cię zabić, Anne.

454
00:51:54,343 --> 00:51:55,671
Jak wszyscy inni.

455
00:51:57,137 --> 00:51:58,679
Muszę cię zabić.

456
00:52:00,391 --> 00:52:01,884
Nie możesz się mnie bać.

457
00:52:02,142 --> 00:52:03,553
Kocham Cię za bardzo.

458
00:52:04,270 --> 00:52:06,226
Nie będę rozmawiać, obiecuję. Zaufaj mi.

459
00:52:06,647 --> 00:52:08,022
Ale widziałeś ich.

460
00:52:09,566 --> 00:52:11,358
Nigdy bym nie zaufał
żebyś nie mówił.

461
00:52:13,113 --> 00:52:14,523
Muszę cię zabić.

462
00:52:15,782 --> 00:52:17,323
Muszę cię zabić!

463
00:52:24,207 --> 00:52:25,536
Wybacz mi, Aniu, moja droga.

464
00:52:30,004 --> 00:52:31,463
Dlaczego to zrobiłeś?

465
00:52:31,841 --> 00:52:33,508
Dlaczego użyłeś klucza?

466
00:52:33,546 --> 00:52:35,141
Więc popełniłem mały błąd.

467
00:52:35,176 --> 00:52:36,934
Ale czy mój grzech jest tak wielki jak ich?

468
00:52:36,971 --> 00:52:38,953
- Ich?
- Te... te kobiety tam na górze!

469
00:52:38,988 --> 00:52:40,874
Dlaczego oni...
dlaczego ich zabiłeś?

470
00:52:40,910 --> 00:52:42,760
Dlaczego... dlaczego jeszcze?
Zasłużyli na śmierć.

471
00:52:43,019 --> 00:52:44,394
Och, naturalnie, jestem tego pewien.

472
00:52:45,020 --> 00:52:46,266
Ale... ale co oni zrobili?

473
00:52:46,522 --> 00:52:48,266
To znaczy, jesteś taki dobry, taki miły.

474
00:52:48,691 --> 00:52:50,692
Nigdy nie wiedziałem, że to robisz
cokolwiek bez powodu.

475
00:52:51,111 --> 00:52:52,392
To musiała być ich wina...

476
00:52:52,696 --> 00:52:53,859
Tak, oni...

477
00:52:54,114 --> 00:52:55,656
zmusili mnie do tego.

478
00:52:56,450 --> 00:52:57,744
Nie chciałem ich zabić.

479
00:52:57,778 --> 00:52:59,201
Zmusili mnie do tego.

480
00:53:00,037 --> 00:53:01,116
Cholera.

481
00:53:02,706 --> 00:53:04,414
Cholera ich wszystkich! Cholera ich!

482
00:54:10,529 --> 00:54:13,612
Zawsze puszczam bańki,

483
00:54:14,615 --> 00:54:17,901
Ładne bąbelki w powietrzu,

484
00:54:19,246 --> 00:54:23,194
Latają tak wysoko
prawie sięga nieba,

485
00:54:24,084 --> 00:54:28,295
Potem, jak moje sny
blakną i umierają.

486
00:54:29,965 --> 00:54:32,752
Jesteś śmietanką w mojej kawie,

487
00:54:33,302 --> 00:54:35,378
Jesteś solą w moim gulaszu,

488
00:54:36,723 --> 00:54:38,265
Zawsze będziesz moim...

489
00:54:39,058 --> 00:54:40,315
Nie, nie tutaj, kochanie.

490
00:54:40,351 --> 00:54:42,186
Nie tutaj. Weź mnie
gdziekolwiek mnie chcesz,

491
00:54:42,223 --> 00:54:44,263
ale nie tutaj! Nie umiem pływać!

492
00:54:56,535 --> 00:54:59,655
Jesteś żaglem mojej łodzi miłości,

493
00:55:00,872 --> 00:55:04,787
Kto skradł moje serce?

494
00:55:05,210 --> 00:55:08,745
Kto sprawia, że ​​marzę cały dzień?

495
00:55:09,423 --> 00:55:12,341
Sny, które znam
nigdy nie może się spełnić,

496
00:55:12,802 --> 00:55:16,218
Wydaje się, że jednak
Zawsze będę smutny,

497
00:55:17,140 --> 00:55:20,391
Kto ma na myśli moje szczęście?

498
00:55:20,851 --> 00:55:25,430
Komu odpowiedziałbym twierdząco?

499
00:55:26,733 --> 00:55:29,520
Cóż, powinieneś zgadnąć kto,

500
00:55:30,321 --> 00:55:32,029
Nikt oprócz ciebie,

501
00:55:32,783 --> 00:55:37,527
Za błękitnym horyzontem,

502
00:55:38,412 --> 00:55:42,031
Czeka piękny dzień,

503
00:55:42,875 --> 00:55:44,499
Pożegnanie z rzeczami,

504
00:55:45,044 --> 00:55:47,286
To mnie znudziło,

505
00:55:47,588 --> 00:55:49,332
Radość czeka,

506
00:55:49,800 --> 00:55:51,543
Dla mnie

507
00:55:52,302 --> 00:55:56,134
Widzę nowy horyzont,

508
00:55:56,932 --> 00:56:00,301
Moje życie ledwo się zaczęło,

509
00:56:01,394 --> 00:56:05,227
Za błękitnym horyzontem,

510
00:56:10,822 --> 00:56:13,148
Doprowadzasz mnie do szału,

511
00:56:18,747 --> 00:56:20,074
Co zrobiłem?

512
00:56:20,498 --> 00:56:21,957
Co zrobiłem?

513
00:56:22,501 --> 00:56:24,292
Moje łzy dla Ciebie,

514
00:56:24,752 --> 00:56:26,626
Niech wszystko będzie zamglone,

515
00:56:27,088 --> 00:56:28,797
Zachmurzają moje niebo,

516
00:56:29,173 --> 00:56:32,009
O... to ty, tak, ty, tak, ty,

517
00:56:38,183 --> 00:56:41,855
Któregoś dnia, gdy będę strasznie przygnębiony,

518
00:56:53,811 --> 00:56:57,650
Któregoś dnia, gdy będę strasznie przygnębiony,

519
00:56:58,783 --> 00:57:00,530
Kiedy praca...

520
00:57:02,293 --> 00:57:03,623
Moja miłość.

521
00:57:12,739 --> 00:57:17,493
Jesteś moim szejkiem Arabii,

522
00:57:19,006 --> 00:57:22,012
Twoja miłość należy do mnie,

523
00:57:22,976 --> 00:57:26,101
W nocy, kiedy śpisz,

524
00:57:26,695 --> 00:57:28,239
Do twojego...

525
00:57:50,677 --> 00:57:51,896
Och, zrób, zrób, zrób,

526
00:57:51,931 --> 00:57:55,271
Co zrobiłeś, zrobiłeś,
zrobione wcześniej... kochanie.

527
00:58:02,837 --> 00:58:04,168
Och, zrób, zrób, zrób,

528
00:58:04,424 --> 00:58:08,096
To, co naprawdę uwielbiam, kochanie.

529
00:58:19,342 --> 00:58:20,374
Kochanek!

530
00:58:21,180 --> 00:58:23,306
Kochanie, kiedy jestem blisko ciebie,

531
00:58:23,687 --> 00:58:26,362
I słyszę jak wypowiadasz moje imię,

532
00:58:27,364 --> 00:58:29,443
Delikatnie w moim uchu,

533
00:58:29,829 --> 00:58:31,208
Oddychasz płomieniem,

534
00:58:31,585 --> 00:58:32,962
- kochanek...
- Buu.

535
00:58:34,970 --> 00:58:36,299
Och, kochanek.

536
00:58:36,640 --> 00:58:37,722
Kiedy jestem blisko ciebie,

537
00:58:44,370 --> 00:58:45,701
O, tak, tak, tak.

538
00:58:51,767 --> 00:58:52,767
Och, mój kochany.

539
00:58:53,354 --> 00:58:54,685
O tak, tak. Chcę ciebie.

540
00:58:54,942 --> 00:58:56,354
Chcę ciebie, weź mnie.

541
00:59:01,794 --> 00:59:03,837
Och, tak. Tak, tak.

542
00:59:14,496 --> 00:59:16,374
Jak inaczej mógłbym ją uciszyć?

543
00:59:32,129 --> 00:59:33,840
Ci, którzy wkrótce umrą...

544
00:59:39,817 --> 00:59:41,064
Zjemy?

545
00:59:41,864 --> 00:59:42,864
Jeść?

546
00:59:42,950 --> 00:59:45,244
Pomyślałem, że cię zaskoczę
ze starym amerykańskim deserem.

547
00:59:45,541 --> 00:59:48,500
Jell-O. Jest w... lodówce.

548
00:59:49,969 --> 00:59:52,051
Ach, lodówka.

549
00:59:53,982 --> 00:59:56,274
Masz cudo
poczucie humoru, Aniu.

550
00:59:56,697 --> 00:59:59,324
Doceniam to, naprawdę.

551
01:00:02,045 --> 01:00:03,137
To taki wstyd...

552
01:00:03,174 --> 01:00:04,884
Wiem, wiem.
Nie mów mi ciągle.

553
01:00:05,179 --> 01:00:06,354
Zjemy obiad?

554
01:00:06,392 --> 01:00:08,396
Dlaczego nie? To będzie
ostatni kawałek budyniu

555
01:00:08,432 --> 01:00:09,780
zjemy razem.

556
01:00:09,818 --> 01:00:11,281
Och, nie myśl o tym, kochanie.

557
01:00:11,316 --> 01:00:12,777
To może zepsuć twój apetyt.

558
01:00:18,926 --> 01:00:19,926
To jest pyszne.

559
01:00:20,723 --> 01:00:22,349
Jest prawie tak samo dobrze
jako dżem Marka.

560
01:00:24,358 --> 01:00:26,271
Zrobiłbyś
cudowną żonę.

561
01:00:27,784 --> 01:00:28,784
Naprawdę nienawidzę...

562
01:00:28,871 --> 01:00:30,254
Och, nie bądź chorobliwy, kochanie.

563
01:00:30,291 --> 01:00:32,454
Swoją drogą, mam
kiedykolwiek komukolwiek powiedziałeś,

564
01:00:33,383 --> 01:00:35,047
To znaczy, o tych
kobiety tam?

565
01:00:36,434 --> 01:00:37,895
Myślisz, że to coś takiego

566
01:00:37,932 --> 01:00:39,357
Mam chodzić i opowiadać ludziom?

567
01:00:39,651 --> 01:00:41,148
Cóż, mam zamiar
ktoś komu możesz zaufać,

568
01:00:41,489 --> 01:00:43,867
jak twój ksiądz,
albo ja na przykład.

569
01:00:44,665 --> 01:00:46,210
Dlaczego? Jaki byłby sens?

570
01:00:47,089 --> 01:00:49,133
No nie wiem, to...
może ci to dać

571
01:00:49,171 --> 01:00:51,179
lepsze zrozumienie
dlaczego to zrobiłeś.

572
01:00:51,978 --> 01:00:54,057
Wiesz, przeanalizuj ich wady.

573
01:00:54,526 --> 01:00:56,238
Znam ich wady,
byli potworami.

574
01:00:57,158 --> 01:00:59,123
Zaczęli jedynie wyglądać jak ludzie
kiedy byli martwi.

575
01:01:02,382 --> 01:01:03,711
Być może dlatego ich zabiłem.

576
01:01:05,055 --> 01:01:06,392
Zrobić z nich... ludzi?

577
01:01:06,429 --> 01:01:07,770
Tak...

578
01:01:08,691 --> 01:01:09,937
aby uczynić ich ludźmi.

579
01:01:11,156 --> 01:01:12,702
Coś, co można pokochać.

580
01:01:14,792 --> 01:01:16,454
Byli kłamcami, zdeprawowanymi.

581
01:01:18,050 --> 01:01:19,547
Nie mogłem pozwolić im żyć.

582
01:01:21,267 --> 01:01:23,644
Na pierwszy rzut oka oni
wyglądały jak normalne kobiety.

583
01:01:25,196 --> 01:01:26,906
Ubierały się jak normalne kobiety.

584
01:01:28,789 --> 01:01:31,114
Czasem nawet lepiej
niż normalne kobiety.

585
01:02:21,220 --> 01:02:22,383
Czy podoba Ci się to?

586
01:02:25,391 --> 01:02:26,968
To tylko bombka, Eriko.

587
01:02:29,228 --> 01:02:32,348
Ale gdzie można znaleźć
coś tak pięknego jak ty?

588
01:02:50,959 --> 01:02:52,401
Pewnie, że nie chcesz
coś do jedzenia?

589
01:02:52,837 --> 01:02:54,331
Nie, jedzenie mnie nudzi.

590
01:02:54,715 --> 01:02:56,374
To kwestia braku przyzwyczajeń.

591
01:02:56,632 --> 01:02:57,746
Moja praca, wiesz.

592
01:02:58,091 --> 01:03:00,719
A wtedy może być muzyka
także słodka pożywka,

593
01:03:00,756 --> 01:03:01,964
nie sądzisz?

594
01:03:04,139 --> 01:03:05,717
Kurt, co ty do cholery robisz?

595
01:03:10,354 --> 01:03:11,277
Bardzo mi przykro, Eriko.

596
01:03:11,314 --> 01:03:13,675
Ktoś musiał tego dotknąć
z papierosem, przechodząc.

597
01:03:14,193 --> 01:03:15,473
Mogłeś się spalić.

598
01:03:15,986 --> 01:03:17,184
Przykro mi z powodu twojej kradzieży.

599
01:03:17,446 --> 01:03:19,354
Byłbym zachwycony
go zastąpić.

600
01:03:20,157 --> 01:03:21,402
Och, nie martw się o to.

601
01:03:21,783 --> 01:03:23,407
Mam jeszcze pięć takich samych.

602
01:03:25,328 --> 01:03:26,360
Widzę.

603
01:03:42,222 --> 01:03:43,222
Dobranoc.

604
01:03:43,431 --> 01:03:44,431
Jak chcesz.

605
01:03:45,099 --> 01:03:46,180
Czy mogę cię odprowadzić do twoich drzwi?

606
01:03:46,475 --> 01:03:48,436
Nie, dziękuję. nie lubię
pożegnanie na najwyższym stopniu.

607
01:03:48,472 --> 01:03:49,929
- Dlaczego nie?
- Dobranoc.

608
01:03:53,567 --> 01:03:55,068
Czy mogę się skontaktować
z tobą jutro?

609
01:03:55,105 --> 01:03:56,324
Zadzwonię do ciebie.

610
01:03:56,362 --> 01:03:57,985
I proszę, nie przysyłaj mi kwiatów.

611
01:03:58,404 --> 01:03:59,567
Nienawidzę ich.

612
01:03:59,949 --> 01:04:01,288
I nie przychodź mnie szukać.

613
01:04:01,324 --> 01:04:03,447
Skontaktuję się z tobą, obiecuję.

614
01:04:04,828 --> 01:04:06,108
- Dobranoc.
- Dobranoc.

615
01:04:09,123 --> 01:04:10,123
Dobranoc.

616
01:04:10,333 --> 01:04:11,333
Dobranoc.

617
01:04:54,797 --> 01:04:55,797
Eryka!

618
01:05:00,303 --> 01:05:04,135
Powinnaś mieszkać w równie pięknym miejscu
jak ty.

619
01:05:16,569 --> 01:05:17,768
Spójrz na mnie.

620
01:05:18,946 --> 01:05:20,525
Czego się boisz?

621
01:05:21,825 --> 01:05:23,153
Spójrz na mnie.

622
01:05:25,954 --> 01:05:27,661
Nie potrzebujesz
wszystkie te akcesoria.

623
01:05:27,956 --> 01:05:29,331
Jesteś piękna taka jaka jesteś.

624
01:05:30,124 --> 01:05:32,119
Być może nawet piękniejsza.

625
01:05:34,087 --> 01:05:35,796
Wisior, sprzedałem.

626
01:05:37,091 --> 01:05:38,964
Musiałem zapłacić Włochom za kradzież.

627
01:05:40,510 --> 01:05:41,643
To było ich.

628
01:05:41,678 --> 01:05:42,841
Przyniosę ci jeszcze jeden,

629
01:05:43,097 --> 01:05:45,385
pomimo tego, że ty
mieć pięć innych, takich jak ten.

630
01:05:48,144 --> 01:05:49,768
Od razu wiedziałeś
że blefowałem.

631
01:05:50,188 --> 01:05:51,599
Oczywiście, oczywiście.

632
01:05:52,815 --> 01:05:54,233
Ale nie miałam pojęcia, że w końcu

633
01:05:54,270 --> 01:05:56,855
zmiana byłaby tak całkowita.

634
01:05:58,905 --> 01:06:00,316
Wolę cię takiego.

635
01:06:02,284 --> 01:06:05,699
Od teraz
Chcę, żebyś był sobą.

636
01:06:07,246 --> 01:06:09,667
Nigdy nie marzyłem
to byłaby taka katastrofa

637
01:06:09,703 --> 01:06:11,457
kiedy powiedziałem jej, żeby była sobą.

638
01:06:15,089 --> 01:06:16,832
Próbowałem czytać
gazetę, kochanie.

639
01:06:17,341 --> 01:06:18,800
Tatuś teraz nie czyta.

640
01:06:19,134 --> 01:06:20,676
Tata bawi się z Eriką.

641
01:06:20,970 --> 01:06:22,513
Tata je z Eriką.

642
01:06:23,098 --> 01:06:24,840
Chodź, zjedz tutaj mały kęs.

643
01:06:25,516 --> 01:06:27,509
Gdzie twoje dziecko
połóż jej tiddy-widdys.

644
01:06:29,812 --> 01:06:30,891
Kochasz swoje dziecko?

645
01:06:31,816 --> 01:06:33,641
Ile stosów miłości, tatusiu?

646
01:06:41,701 --> 01:06:44,194
Och, czuję się tak dobrze,
kochanie, bardzo dobrze.

647
01:06:45,081 --> 01:06:46,626
Po raz pierwszy w życiu.

648
01:06:47,336 --> 01:06:49,166
A kto jest za to odpowiedzialny?

649
01:06:50,300 --> 01:06:53,473
Ty, moja słodka, święta,
złoty, mały kochanek.

650
01:06:53,935 --> 01:06:55,067
Trochę winogron?

651
01:06:55,104 --> 01:06:56,600
Jakieś małe, prymitywne winogrona

652
01:06:56,859 --> 01:06:58,318
od kochającego dziecka?

653
01:06:59,112 --> 01:07:00,359
Są dobrzy, wiesz.

654
01:07:00,616 --> 01:07:02,325
Chcesz jednego od mojego buziaka?

655
01:07:07,840 --> 01:07:09,301
Podobał Ci się „mouthy wouthy”?

656
01:07:11,096 --> 01:07:12,262
Wiesz jak to się nazywa?

657
01:07:13,186 --> 01:07:15,476
Nazywa się Czerwony Kapturek.

658
01:07:18,530 --> 01:07:20,655
Teraz mam trochę
niespodzianka dla ciebie.

659
01:07:21,036 --> 01:07:22,497
- Och, tak?
- Niezłe.

660
01:07:30,263 --> 01:07:32,306
- Podoba Ci się?
- Och, tak.

661
01:07:32,602 --> 01:07:33,767
Chcesz to pocałować?

662
01:07:34,482 --> 01:07:36,311
- Nazywa się Jasmine.
- Oh.

663
01:07:36,611 --> 01:07:38,191
- Ładne imię, prawda?
- Tak, tak.

664
01:07:38,573 --> 01:07:39,607
Ale nie mogę ci pozwolić.

665
01:07:40,537 --> 01:07:42,247
Ponieważ Sicumin będzie zazdrosny.

666
01:07:42,541 --> 01:07:43,541
Kto?

667
01:07:44,127 --> 01:07:45,706
- Sykumina.
- Och, Si... o, tak.

668
01:07:46,633 --> 01:07:49,174
Co bardziej Ci się podoba,
Sykumina czy Jaśmin?

669
01:07:50,809 --> 01:07:51,613
Powiedz mi,

670
01:07:51,811 --> 01:07:54,103
co ci się bardziej podoba,
Sykumina czy Jaśmin?

671
01:07:55,235 --> 01:07:56,696
Tutaj wybierz jeden.

672
01:07:58,368 --> 01:08:00,611
Ale uważaj
tę szorstką, starą brodę.

673
01:08:01,415 --> 01:08:02,646
Są takie delikatne.

674
01:08:02,684 --> 01:08:03,841
Eryko, proszę, ja...

675
01:08:03,879 --> 01:08:07,261
Nie, najpierw musisz wybrać
który bardziej Ci się podoba.

676
01:08:07,297 --> 01:08:10,965
Cóż, Sicumin, Jaśmin,
ani, to znaczy, albo...

677
01:08:11,227 --> 01:08:12,606
Proszę, Eriko!

678
01:08:13,150 --> 01:08:14,319
Dlaczego jesteś zły?

679
01:08:14,355 --> 01:08:15,452
Są takie ładne.

680
01:08:15,487 --> 01:08:17,246
Są więcej niż ładne.

681
01:08:17,283 --> 01:08:18,845
Są wspaniałe,
są piękne.

682
01:08:19,078 --> 01:08:20,740
Są naprawdę piękne,

683
01:08:21,125 --> 01:08:23,035
ale z chrześcijańskimi imionami, Eriko!

684
01:08:23,881 --> 01:08:25,424
To... to... to absurd.

685
01:08:25,801 --> 01:08:27,595
Naprawdę nie mogę tego znieść.

686
01:08:35,740 --> 01:08:37,117
Czy jest coś, co byś chciał?

687
01:08:37,827 --> 01:08:38,919
Ja?

688
01:08:38,955 --> 01:08:41,081
Tak. Jak masz na imię?

689
01:08:41,335 --> 01:08:42,961
Dlaczego? Co to za różnica

690
01:08:44,174 --> 01:08:45,552
Chcę cię lepiej poznać.

691
01:08:45,929 --> 01:08:47,508
Dlaczego? Chcesz się ze mną ożenić?

692
01:08:48,433 --> 01:08:50,061
Czego naprawdę chcesz?

693
01:08:51,064 --> 01:08:52,895
Chciałbym kilka lekcji.

694
01:08:54,072 --> 01:08:55,072
Lekcje?

695
01:08:55,324 --> 01:08:57,236
Tak, lekcje zawodowe.

696
01:08:57,704 --> 01:08:59,250
Och, rozumiem.

697
01:08:59,583 --> 01:09:01,245
On nie działa, prawda?

698
01:09:02,006 --> 01:09:03,799
Nie, to nie on, to ja.

699
01:09:04,761 --> 01:09:06,720
Jestem zbyt niedoświadczony,
zbyt niezdarny.

700
01:09:07,684 --> 01:09:08,764
Jestem też czymś,

701
01:09:09,647 --> 01:09:11,558
ale nie wydaje mi się
mieć właściwe podejście.

702
01:09:12,195 --> 01:09:13,989
To nie może być poważny problem.

703
01:09:14,325 --> 01:09:16,997
Wszystko zależy od czego
masz pod tą sukienką

704
01:09:17,415 --> 01:09:18,744
i jak go używasz.

705
01:09:19,084 --> 01:09:20,084
Zobaczmy.

706
01:09:20,120 --> 01:09:21,120
Co teraz?

707
01:09:21,340 --> 01:09:22,540
Czy potrzebuję spotkania?

708
01:09:22,801 --> 01:09:24,131
A może wstydzisz się?

709
01:09:24,472 --> 01:09:25,586
- Nie.
- Nie, nie.

710
01:09:26,099 --> 01:09:27,215
Łatwo to zrobić.

711
01:09:27,602 --> 01:09:28,850
Czy masz długie lustro?

712
01:09:29,649 --> 01:09:30,849
Oczywiście.

713
01:09:31,152 --> 01:09:32,779
Po pierwsze, buty.

714
01:09:33,241 --> 01:09:34,523
Zdejmij je.

715
01:09:36,456 --> 01:09:38,000
Nie, nie.

716
01:09:38,336 --> 01:09:41,375
Powoli, z wdziękiem, w ten sposób.

717
01:09:47,771 --> 01:09:49,267
Brawo, znakomicie.

718
01:09:49,609 --> 01:09:50,856
Szybko się uczysz.

719
01:09:51,405 --> 01:09:53,150
Nie, przestań. Czy jesteś zły?

720
01:09:53,535 --> 01:09:55,031
Zrób tak, jak ci mówię.

721
01:09:56,500 --> 01:09:58,579
Teraz zacznijmy od góry.

722
01:09:58,879 --> 01:10:00,542
Włosy, rozpuść je.

723
01:10:02,471 --> 01:10:03,471
Teraz sukienka.

724
01:10:04,809 --> 01:10:08,230
Powoli i poruszaj się powoli,

725
01:10:09,152 --> 01:10:10,481
kręto.

726
01:10:10,822 --> 01:10:12,901
Twoje ciało musi
wyglądać jak litera S,

727
01:10:13,537 --> 01:10:16,790
ale miękki, każdy ruch jest pieszczotą.

728
01:10:17,545 --> 01:10:19,208
Bardzo dobry.

729
01:10:19,800 --> 01:10:21,676
Teraz pauza.

730
01:10:22,014 --> 01:10:23,474
Nigdy nie spiesz się z następną częścią.

731
01:10:23,767 --> 01:10:24,968
Otwórz usta.

732
01:10:25,480 --> 01:10:27,141
Całus, bardzo słodko.

733
01:10:28,652 --> 01:10:31,277
Potem, krok po kroku,
bardziej namiętnie.

734
01:10:33,664 --> 01:10:34,947
Udawaj podekscytowany.

735
01:10:36,712 --> 01:10:38,173
Małe, krótkie westchnienia.

736
01:10:40,846 --> 01:10:42,223
Następnie rozepnij stanik.

737
01:10:43,435 --> 01:10:45,514
Ale on nie lubi moich piersi.
Kiedy zaproponowałem...

738
01:10:45,815 --> 01:10:48,654
Nigdy nie oferuj, po prostu pokaż, naturalnie,

739
01:10:48,905 --> 01:10:51,233
jakby stanik przyszedł
samoczynnie odpięte.

740
01:10:51,703 --> 01:10:53,663
Będzie miał oczy
zamknięte podczas całowania.

741
01:10:54,252 --> 01:10:55,795
I płacz krótko.

742
01:10:57,091 --> 01:10:59,666
Potem uśmiechnij się i kolejny pocałunek.

743
01:11:00,974 --> 01:11:02,767
Więcej pasji, więcej westchnień.

744
01:11:04,147 --> 01:11:06,107
Następnie zacznij pracować w dół.

745
01:11:07,028 --> 01:11:08,608
Oczywiście, że tak
już go dotknęło.

746
01:11:09,449 --> 01:11:11,196
- Gdzie?
- Gdzie jeszcze?

747
01:11:11,454 --> 01:11:12,671
To nie jest nienormalne.

748
01:11:12,708 --> 01:11:15,118
Gdziekolwiek dotkniesz, będzie dobrze,
ale rób to delikatnie.

749
01:11:15,590 --> 01:11:17,464
Ale muszę mieć całkowitą pewność.

750
01:11:17,719 --> 01:11:19,298
Gdzie najlepiej go dotknąć?

751
01:11:21,768 --> 01:11:23,099
Tutaj...

752
01:11:23,355 --> 01:11:24,795
tutaj...

753
01:11:24,832 --> 01:11:26,235
i tutaj.

754
01:11:30,120 --> 01:11:32,580
Teraz pocałuj go w szyję,
i odpadasz.

755
01:11:34,255 --> 01:11:35,749
Ale pończochy.

756
01:11:36,050 --> 01:11:37,962
Biada dziewczynie, która je zdejmuje.

757
01:11:38,513 --> 01:11:40,423
Cały pomysł jest taki, żeby je utrzymać.

758
01:11:40,808 --> 01:11:42,137
Tylko pończochy.

759
01:11:42,685 --> 01:11:44,808
Więc jesteś nagi, ale nie nagi.

760
01:11:45,187 --> 01:11:46,468
Dwuznaczny.

761
01:11:46,773 --> 01:11:48,730
Prawie wszyscy, ale nie wszyscy.

762
01:11:49,359 --> 01:11:51,565
I czarne pończochy, bardzo przezroczyste.

763
01:11:52,446 --> 01:11:53,476
Więc trzymam je dalej?

764
01:11:53,780 --> 01:11:55,322
Aż do śmierci.

765
01:11:56,449 --> 01:11:58,027
Wiesz, to jest zabawa.

766
01:11:58,327 --> 01:11:59,489
A teraz do łóżka.

767
01:11:59,786 --> 01:12:01,162
Kto potrzebuje łóżka?

768
01:12:01,454 --> 01:12:03,494
Większość romansów umiera w łóżku.

769
01:12:03,831 --> 01:12:05,742
Fotel, sofa, dywan.

770
01:12:06,125 --> 01:12:07,371
To wystarczy.

771
01:12:07,837 --> 01:12:09,544
Improwizacja.

772
01:12:09,838 --> 01:12:11,878
To jest prawdziwy sekret
kochania się.

773
01:12:12,592 --> 01:12:14,052
W porządku, postaw
ponownie załóż ubranie,

774
01:12:14,088 --> 01:12:16,108
i spróbujemy razem jeszcze raz.

775
01:12:16,145 --> 01:12:18,129
Od początku i z wyczuciem.

776
01:12:20,226 --> 01:12:22,134
Po pierwsze, włosy.

777
01:12:22,686 --> 01:12:24,394
Teraz sukienka.

778
01:12:25,523 --> 01:12:26,523
Powoli,

779
01:12:27,692 --> 01:12:28,723
kręto.

780
01:12:32,487 --> 01:12:33,487
Powoli,

781
01:12:34,281 --> 01:12:35,941
każdy ruch jest pieszczotą.

782
01:12:38,160 --> 01:12:39,160
Otwórz usta.

783
01:12:42,873 --> 01:12:44,071
Pocałunek.

784
01:12:52,425 --> 01:12:53,920
O tak, kochanie.

785
01:12:54,470 --> 01:12:56,177
Och, och, zrób to.

786
01:12:56,972 --> 01:12:58,135
Zrób to.

787
01:12:58,724 --> 01:13:00,550
Och, bardzo dobrze w ten sposób.

788
01:13:03,062 --> 01:13:04,260
Dlaczego ja nie...

789
01:13:06,314 --> 01:13:08,355
Och, och, właśnie tak.

790
01:14:06,043 --> 01:14:07,242
Eryka!

791
01:14:18,139 --> 01:14:19,139
NIE!

792
01:14:26,773 --> 01:14:28,315
Ich zniewolone ciała,

793
01:14:28,351 --> 01:14:29,857
ich bezwstydne uściski.

794
01:14:32,530 --> 01:14:34,107
W takich przypadkach
tylko śmierć może pożyczyć

795
01:14:34,365 --> 01:14:36,986
spokój i godność
do ludzkiego potwora.

796
01:14:41,956 --> 01:14:44,032
Myślisz, że jestem potworem,
ty też, prawda?

797
01:14:45,042 --> 01:14:46,287
Nie.

798
01:14:47,044 --> 01:14:48,586
Nie, rozumiem.

799
01:14:51,216 --> 01:14:52,216
Masz na myśli to?

800
01:14:52,466 --> 01:14:53,582
Naprawdę to masz na myśli?

801
01:14:55,637 --> 01:14:56,834
Och, kochanie.

802
01:14:58,181 --> 01:15:00,138
Kocham Cię bardzo,
ale nie mam wyboru.

803
01:15:01,601 --> 01:15:03,309
Ale masz wybór, Kurt.

804
01:15:04,271 --> 01:15:05,302
Oto jestem.

805
01:15:05,605 --> 01:15:06,803
Nie mogę uciec.

806
01:15:07,065 --> 01:15:08,690
Możesz mnie zabić
kiedy tylko chcesz.

807
01:15:09,568 --> 01:15:11,526
Ale najpierw uwolnij się, proszę.

808
01:15:12,488 --> 01:15:14,482
Przynajmniej moja śmierć
będzie czemuś służyć.

809
01:15:15,199 --> 01:15:16,693
Powiedz mi wszystko.

810
01:15:17,200 --> 01:15:18,965
Wiem, wstawię trochę
cukier w twoim szampanie,

811
01:15:18,989 --> 01:15:20,364
wtedy porozmawiasz.

812
01:15:20,663 --> 01:15:21,544
Rozmawiać.

813
01:15:21,582 --> 01:15:22,956
Jaki jest pożytek z rozmowy?

814
01:15:23,291 --> 01:15:25,751
Nie chcę pamiętać pewnych rzeczy.
Nienawidzę ludzi, którzy mówią.

815
01:15:25,788 --> 01:15:26,996
Nienawidzę ich!

816
01:15:28,212 --> 01:15:29,623
Prosimy o pomoc dla naszych sierot.

817
01:15:33,302 --> 01:15:34,712
Dla naszych sierot.

818
01:15:38,265 --> 01:15:39,724
Coś dla naszych sierot.

819
01:15:43,520 --> 01:15:44,894
- Dziękuję.
- Na zdrowie.

820
01:15:50,819 --> 01:15:51,819
Siostry!

821
01:15:54,991 --> 01:15:57,494
Więc nasz biedny, monotonny,
powszechny sposób życia

822
01:15:57,530 --> 01:15:59,119
w ogóle cię nie interesuje?

823
01:15:59,913 --> 01:16:01,572
Wolę drogę Pana.

824
01:16:02,499 --> 01:16:04,242
Ale Pan też jest
obsługiwane przez małżeństwo,

825
01:16:04,500 --> 01:16:05,959
przez urodzenie dzieci.

826
01:16:06,920 --> 01:16:08,414
Już są
tak wiele dzieci

827
01:16:08,713 --> 01:16:10,338
czekając na miłość matki.

828
01:16:10,798 --> 01:16:12,957
Dlaczego mnie kusisz
z dzieła Pana?

829
01:16:13,385 --> 01:16:15,011
Ja też jestem panem.

830
01:16:15,304 --> 01:16:16,715
To bluźniercze.

831
01:16:17,557 --> 01:16:19,271
Ale rozumiem, co masz na myśli.

832
01:16:19,308 --> 01:16:21,977
Czasami mi przypominasz
trochę naszego Zbawiciela.

833
01:16:24,396 --> 01:16:26,888
Cóż, oczywiście,
Kocham Cię bardzo mocno.

834
01:16:27,567 --> 01:16:29,227
To musi być dla ciebie oczywiste.

835
01:16:29,485 --> 01:16:31,654
Przyjeżdżałem tutaj
dzień po dniu przez dwa miesiące.

836
01:16:31,690 --> 01:16:33,647
Nawet rozmawiałem
do Twojej Matki Przełożonej.

837
01:16:33,908 --> 01:16:35,531
Wiem, ale...

838
01:16:36,452 --> 01:16:38,823
co robi osoba taka jak ty
widzisz z kimś takim jak ja?

839
01:16:40,205 --> 01:16:41,998
Masz ich tak wiele
kobiety do wyboru.

840
01:16:42,035 --> 01:16:43,576
Dokonałem wyboru.

841
01:16:45,001 --> 01:16:47,492
Oczywiście, jeśli cię odtrącę...

842
01:16:47,880 --> 01:16:49,291
O nie, przysięgam.

843
01:16:49,547 --> 01:16:50,579
To ja.

844
01:16:51,174 --> 01:16:53,456
Mówisz, że chcesz się ze mną ożenić
i tak naprawdę mnie nie znasz.

845
01:16:54,845 --> 01:17:00,088
Wierzę w to całym sercem
małżeństwo wymaga wzajemnej szczerości.

846
01:17:00,644 --> 01:17:01,984
Byłem z tobą szczery.

847
01:17:02,019 --> 01:17:04,475
Opowiadałem ci o mojej żonie,
który zmarł pięć lat temu.

848
01:17:04,856 --> 01:17:06,480
Tak, ale nie mam.

849
01:17:07,149 --> 01:17:08,561
Nie byłem z tobą szczery.

850
01:17:09,568 --> 01:17:10,767
Mam tyle wad.

851
01:17:11,238 --> 01:17:12,482
Prawie nie widać.

852
01:17:13,657 --> 01:17:15,033
Proszę, nie żartuj z tego.

853
01:17:15,867 --> 01:17:17,327
Poproszę o spotkanie jutro.

854
01:17:18,370 --> 01:17:20,080
Być może wtedy
Mogę mieć siłę

855
01:17:20,117 --> 01:17:22,119
wyznać ci całkowicie.

856
01:17:26,503 --> 01:17:27,880
Tak, ale wstąpiłem do klasztoru

857
01:17:27,916 --> 01:17:29,422
aby odpokutować moje grzechy.

858
01:17:29,923 --> 01:17:31,466
Teraz muszę ci wszystko powiedzieć.

859
01:17:31,759 --> 01:17:34,388
Kochanie, twoja przeszłość
w ogóle mnie nie interesuje.

860
01:17:34,423 --> 01:17:35,799
Nie mów tak.

861
01:17:36,180 --> 01:17:38,387
Szczęścia nie można budować na kłamstwach.

862
01:17:39,059 --> 01:17:41,348
Musimy być całkowicie szczerzy
ze sobą.

863
01:17:41,728 --> 01:17:44,110
Obawiam się, że nie jestem tak cały

864
01:17:44,148 --> 01:17:46,274
jak byłem, kiedy
przyszedł na ten świat.

865
01:17:46,311 --> 01:17:47,898
To nie ma znaczenia.

866
01:17:48,401 --> 01:17:49,401
Ale muszę się przyznać

867
01:17:49,652 --> 01:17:51,693
zaczynasz mnie bardzo interesować.

868
01:17:53,450 --> 01:17:55,441
Był to młody chłopak, Francuz.

869
01:17:56,286 --> 01:17:58,113
Poznałem go na uniwersytecie w Wiedniu.

870
01:17:58,663 --> 01:18:00,157
Był inteligentny

871
01:18:00,748 --> 01:18:02,325
i... miło.

872
01:18:04,961 --> 01:18:05,991
Czy jesteś szczęśliwy?

873
01:18:06,336 --> 01:18:07,416
Tak.

874
01:18:08,506 --> 01:18:10,508
Będziemy małżeństwem
za około dwa tygodnie.

875
01:18:10,545 --> 01:18:11,789
To zajmuje tyle czasu...

876
01:18:12,092 --> 01:18:13,504
Och, tak szybko?

877
01:18:14,096 --> 01:18:15,721
No cóż, w takim razie będę musiał się pospieszyć.

878
01:18:16,431 --> 01:18:17,199
Spieszyć się?

879
01:18:17,349 --> 01:18:18,870
Tak, ostatniej nocy
Przypomniałem sobie coś.

880
01:18:19,143 --> 01:18:21,016
Po francuskim chłopcu,
ten, o którym ci mówiłem,

881
01:18:21,269 --> 01:18:22,776
miał przyjaciela, Austriaka.

882
01:18:22,813 --> 01:18:25,055
Och, byliśmy bezwstydni,
kochaliśmy się wszędzie.

883
01:18:25,649 --> 01:18:27,144
Na polach, na ławkach w parku.

884
01:18:27,443 --> 01:18:29,249
Proszę, kochanie, tak
nie chcę o tym słyszeć.

885
01:18:29,273 --> 01:18:30,814
Proszę, nie.

886
01:18:31,280 --> 01:18:33,107
Po prostu napijmy się.

887
01:18:34,325 --> 01:18:35,325
Tak moja miłości.

888
01:18:35,618 --> 01:18:37,446
Byłem naprawdę szczęśliwy
przez dwa miesiące w Londynie.

889
01:18:37,703 --> 01:18:39,494
Potem przyszła ta kobieta
i zabrał go.

890
01:18:39,915 --> 01:18:41,194
Ona też była Angielką.

891
01:18:41,625 --> 01:18:42,673
Och, kochanie.

892
01:18:42,709 --> 01:18:44,250
Była jego żoną.

893
01:18:45,170 --> 01:18:48,585
Kochanie, zamknij gębę
i po prostu mnie pocałuj.

894
01:18:48,840 --> 01:18:51,414
Nie, najpierw musisz o tym usłyszeć
dwóch Włochów w Rzymie.

895
01:18:51,760 --> 01:18:52,838
Dwóch braci.

896
01:18:53,135 --> 01:18:55,379
Wszyscy spaliśmy razem
w tym samym pokoju.

897
01:19:03,439 --> 01:19:06,725
Oczywiście, że po raz pierwszy
było po prostu zapomnieć,

898
01:19:07,610 --> 01:19:08,985
ale wtedy...

899
01:19:10,071 --> 01:19:12,147
był taki miły, taki delikatny,

900
01:19:13,700 --> 01:19:14,915
taki delikatny,

901
01:19:14,952 --> 01:19:17,036
że w końcu się w nim zakochałam.

902
01:19:17,074 --> 01:19:18,235
Nazywał się, uch...

903
01:19:21,375 --> 01:19:22,375
Chrześcijanin.

904
01:19:24,086 --> 01:19:25,165
Kochanie,

905
01:19:25,879 --> 01:19:27,077
Wybacz mi, ja...

906
01:19:28,799 --> 01:19:31,205
Musisz to zrozumieć
Mówiłem ci więcej niż raz

907
01:19:31,509 --> 01:19:34,132
że... że się urodziłeś

908
01:19:34,429 --> 01:19:36,304
w dniu, w którym przybyłeś do tego zamku.

909
01:19:36,850 --> 01:19:39,768
Och, czy to oznacza
naprawdę mi wybaczasz?

910
01:19:40,728 --> 01:19:41,843
Wybaczysz?

911
01:19:43,357 --> 01:19:45,230
Nie zostałeś stworzony, żeby przebaczać.

912
01:19:45,818 --> 01:19:47,228
Zostałeś stworzony do kochania.

913
01:19:47,776 --> 01:19:49,485
Czekaj, był taki Węgier,

914
01:19:50,113 --> 01:19:51,987
ale przysięgam ci
trwało to tylko tydzień.

915
01:19:57,830 --> 01:19:58,992
Och, tak.

916
01:19:59,624 --> 01:20:01,165
Wiedziałem, że jest jeszcze jeden.

917
01:20:01,542 --> 01:20:03,000
Ten Grek z Salonik.

918
01:20:03,460 --> 01:20:04,635
Spotkałem go w Monachium

919
01:20:04,670 --> 01:20:06,746
z trzema Niemcami
Byłem wtedy z.

920
01:20:07,131 --> 01:20:09,258
Skończyłeś już?
z twoimi wulgarnymi rewelacjami?

921
01:20:09,294 --> 01:20:11,399
Och, kochanie, właśnie o to chodzi
Chcę być absolutnie...

922
01:20:11,423 --> 01:20:13,267
Szczery. Tak, wiem. Szczery.

923
01:20:13,304 --> 01:20:15,048
Nie chcę wiedzieć
o twoją szczerość.

924
01:20:15,348 --> 01:20:16,677
Chcę cię tylko kochać.

925
01:20:16,975 --> 01:20:18,810
Nie obchodzi mnie to
o twoją szczerość!

926
01:20:18,847 --> 01:20:19,847
Widzisz?

927
01:20:20,103 --> 01:20:22,676
Wiedziałem, że nie możesz mnie zaakceptować
za to, kim naprawdę jestem.

928
01:20:30,697 --> 01:20:31,895
Och, dziękuję.

929
01:20:32,657 --> 01:20:34,402
Dziękuję Ci Jezu, dziękuję.

930
01:20:35,286 --> 01:20:36,744
Dziękuję za co?

931
01:20:39,332 --> 01:20:40,613
To cud.

932
01:20:45,379 --> 01:20:46,495
To cud.

933
01:20:47,632 --> 01:20:49,624
Jezus mi przypomniał
z ostatniego.

934
01:20:50,927 --> 01:20:52,017
Ten, którego znałem, był tam,

935
01:20:52,053 --> 01:20:53,715
ale nie mogłem o tym myśleć.

936
01:20:54,014 --> 01:20:56,138
Rosjanin, komunista.
Tylko na dwie noce.

937
01:20:57,185 --> 01:20:59,223
Rosjanin i komunista?

938
01:20:59,479 --> 01:21:00,771
Och, ale kochanie,
był ostatni,

939
01:21:00,807 --> 01:21:02,264
ostatni, przysięgam.

940
01:21:02,564 --> 01:21:04,168
Nie było już więcej.

941
01:21:04,204 --> 01:21:05,771
Rosjanin i komunista.

942
01:21:06,485 --> 01:21:07,565
Potem już nigdy nie mogłem...

943
01:21:08,196 --> 01:21:09,451
komunista!

944
01:21:09,489 --> 01:21:11,280
To było za dużo.
To było za dużo!

945
01:21:13,242 --> 01:21:14,841
Ale zdajesz sobie sprawę
była to zniewaga polityczna

946
01:21:14,865 --> 01:21:16,167
jak i osobistą zniewagę

947
01:21:16,205 --> 01:21:18,031
przeciwko mojej klasie,
przeciwko mojej krwi!

948
01:21:19,916 --> 01:21:21,437
Potem już nigdy jej nie wybaczyłem.

949
01:21:22,460 --> 01:21:25,248
Musiała zostać ukarana
do granic jej możliwości.

950
01:21:26,256 --> 01:21:27,666
Zgadzasz się ze mną, prawda?

951
01:21:28,007 --> 01:21:29,384
Co jeszcze możesz zrobić?

952
01:21:30,718 --> 01:21:31,963
Rzeczywiście, co jeszcze?

953
01:21:32,303 --> 01:21:34,427
Koszmar się skończył,
i jestem Twój, z poważaniem.

954
01:21:34,807 --> 01:21:36,053
W tej chwili, jeśli chcesz.

955
01:21:36,392 --> 01:21:37,969
Gdziekolwiek chcesz, nawet tutaj.

956
01:21:38,852 --> 01:21:40,524
Czy myślisz, że to?
czy to właściwe miejsce?

957
01:21:44,348 --> 01:21:45,762
Tak, masz rację.

958
01:21:46,451 --> 01:21:47,648
On wszystko rozumie,

959
01:21:47,996 --> 01:21:50,609
ale... być może.

960
01:22:36,854 --> 01:22:37,676
Och, kochanie,

961
01:22:37,713 --> 01:22:39,343
jak idealnie, jak cudownie!

962
01:22:39,381 --> 01:22:40,974
Tutaj wśród kwiatów.

963
01:22:42,565 --> 01:22:43,760
O tak, kochanie.

964
01:22:44,066 --> 01:22:45,403
Weź mnie, kochaj mnie.

965
01:22:45,441 --> 01:22:47,113
Pokaż, że mi wybaczasz.

966
01:22:51,623 --> 01:22:52,903
Niebo.

967
01:22:57,376 --> 01:22:59,684
Tak, kochanie, och...

968
01:23:31,764 --> 01:23:32,937
Miałaś nadzieję, że ktoś taki był

969
01:23:32,961 --> 01:23:34,426
Może przyjdzie cię uratować?

970
01:23:34,727 --> 01:23:35,900
Kurt, uwierz mi,
Nie powiem ani słowa,

971
01:23:35,924 --> 01:23:37,137
Obiecuję!

972
01:23:37,174 --> 01:23:39,189
Upewnię się, że tego nie zrobisz, kochanie.

973
01:24:07,356 --> 01:24:08,637
Oglądać.

974
01:24:18,475 --> 01:24:20,099
To rodzaj krzesła elektrycznego.

975
01:24:22,381 --> 01:24:24,439
Wy, Amerykanie
naprawdę może nas nauczyć

976
01:24:24,477 --> 01:24:26,496
coś o narzędziach tortur.

977
01:24:30,066 --> 01:24:31,066
Chodź tutaj.

978
01:24:38,867 --> 01:24:40,065
Chodź tutaj.

979
01:24:44,792 --> 01:24:45,853
Dokładnie zabija

980
01:24:46,596 --> 01:24:50,026
1 i 3/10 sekundy,
zgodnie z broszurą.

981
01:24:53,851 --> 01:24:56,550
I działa doskonale,
jak sam widziałeś.

982
01:25:11,496 --> 01:25:13,084
Teraz, jeśli pozwolisz
wybacz mi, kochanie,

983
01:25:15,319 --> 01:25:17,283
Wrócę tak szybko, jak będę mógł.

984
01:25:32,317 --> 01:25:34,027
Dobry Boże, niech to będzie Sergio.

985
01:25:34,809 --> 01:25:36,177
Sergio, proszę.

986
01:25:48,547 --> 01:25:50,305
Moja droga Baronowo,
Przykro mi to słyszeć

987
01:25:50,564 --> 01:25:51,711
nie czujesz się dobrze.

988
01:25:51,981 --> 01:25:54,338
Jesteś jeszcze piękniejsza
kiedy jesteś blady, taki aryjski!

989
01:25:55,331 --> 01:25:57,068
Nie wstała z tego krzesła

990
01:25:57,106 --> 01:25:58,805
cały dzień, prawda, kochanie?

991
01:26:00,568 --> 01:26:02,156
Chciałbym to teraz zostawić.

992
01:26:03,188 --> 01:26:05,372
Jeśli któryś z tych panów
byłby tak miły?

993
01:26:05,720 --> 01:26:07,088
Czy mogę pomóc, pani?

994
01:26:07,953 --> 01:26:09,233
Dlaczego nie?

995
01:26:10,570 --> 01:26:11,479
Byłoby tak dobrze

996
01:26:11,515 --> 01:26:13,652
żeby znów cię zobaczyć na nogach.

997
01:26:18,300 --> 01:26:19,409
Dziękuję bardzo.

998
01:26:20,059 --> 01:26:22,196
Ale chyba jest lepiej
żebym został tam gdzie jestem.

999
01:26:22,850 --> 01:26:24,522
Naprawdę nie czuję się zbyt dobrze.

1000
01:26:33,755 --> 01:26:34,865
Nie możesz jechać szybciej?

1001
01:26:35,515 --> 01:26:37,140
Przyjadę po ciebie zaraz po wschodzie słońca.

1002
01:26:37,576 --> 01:26:40,125
Ach, ale pociąg
z Berlina przylatuje o 7:00,

1003
01:26:40,163 --> 01:26:42,676
i pan Heinrich tak
osobistą wiadomość do Ciebie

1004
01:26:42,985 --> 01:26:44,150
od naszego przywódcy.

1005
01:26:44,187 --> 01:26:45,557
Dobrze, dobrze, cóż, nie martw się,

1006
01:26:45,595 --> 01:26:46,891
Wstaję wcześnie rano, dobranoc.

1007
01:26:48,526 --> 01:26:50,403
Moja żona Anna jest
jutro wyjeżdża do Włoch.

1008
01:26:50,906 --> 01:26:52,470
Wysyłam ją
do Wenecji, jak sądzę

1009
01:26:52,536 --> 01:26:54,708
to idealne miejsce
na rekonwalescencję, prawda?

1010
01:26:54,744 --> 01:26:56,168
Czy to nie jest trochę ryzykowne?

1011
01:26:56,629 --> 01:26:58,041
Kobieta tak piękna jak twoja żona

1012
01:26:58,508 --> 01:26:59,624
sam na sam z Włochami?

1013
01:27:00,054 --> 01:27:02,263
Jest ich mnóstwo,
wszyscy maniacy seksualni.

1014
01:27:02,684 --> 01:27:04,431
Ach, cóż, zrobię to
bądź u niej za kilka dni.

1015
01:27:04,813 --> 01:27:05,813
Dobranoc.

1016
01:27:13,374 --> 01:27:14,407
Kurta, proszę!

1017
01:27:15,296 --> 01:27:17,291
Och, kochanie, tak mi przykro.

1018
01:27:18,470 --> 01:27:19,930
Nie zrobiłbym ci krzywdy
dla świata.

1019
01:27:21,266 --> 01:27:23,143
Roześmiałabym się, gdyby to nie bolało tak bardzo.

1020
01:27:24,274 --> 01:27:25,782
nie wiem
jak potężna postać

1021
01:27:25,819 --> 01:27:28,610
tak jak potrafisz wyglądać
taki niegrzeczny chłopczyk.

1022
01:27:30,079 --> 01:27:31,079
Ale dlatego kobieta

1023
01:27:31,122 --> 01:27:32,784
Chyba zakochuje się w mężczyźnie.

1024
01:27:33,502 --> 01:27:35,545
Za jego słabość
jak i jego siła.

1025
01:27:36,386 --> 01:27:37,392
Za jego chorobę...

1026
01:27:37,429 --> 01:27:39,266
Choroba? Dlaczego ty?
rozmawiać o chorobie?

1027
01:27:39,303 --> 01:27:40,548
Jestem całkowicie zdrowy.

1028
01:27:40,853 --> 01:27:42,524
Porozmawiamy o tym, kochanie?

1029
01:27:42,559 --> 01:27:44,103
Mam na myśli Twoje zdrowie.

1030
01:27:44,403 --> 01:27:45,733
Nie twoja choroba.

1031
01:27:46,408 --> 01:27:47,868
Nie masz nic przeciwko, prawda?

1032
01:27:48,745 --> 01:27:49,945
Jest jeszcze czas?

1033
01:27:51,544 --> 01:27:52,968
Tak, tak,

1034
01:27:53,006 --> 01:27:54,253
Jest jeszcze czas.

1035
01:27:56,095 --> 01:27:58,970
Jeszcze czas. Masz czas do świtu.

1036
01:28:00,439 --> 01:28:01,602
Do świtu.

1037
01:28:02,777 --> 01:28:03,777
Świt.

1038
01:28:04,490 --> 01:28:05,986
Cóż za piękne słowo,

1039
01:28:07,078 --> 01:28:08,575
ale jakie brzydkie konotacje.

1040
01:28:09,834 --> 01:28:11,164
Powieszony o świcie,

1041
01:28:11,630 --> 01:28:12,912
zastrzelony o świcie.

1042
01:28:13,468 --> 01:28:14,585
Aniu, proszę, proszę.

1043
01:28:15,181 --> 01:28:17,092
Przepraszam, zapomniałem
jedna z twoich słabości.

1044
01:28:18,729 --> 01:28:20,012
Gdzie byliśmy?

1045
01:28:20,568 --> 01:28:22,148
O tak, byliśmy
mówić o tobie.

1046
01:28:23,573 --> 01:28:25,202
Ale wiedzieć o Tobie wszystko,

1047
01:28:25,663 --> 01:28:29,284
Muszę wiedzieć więcej o
ci wszyscy ludzie, którzy tam są.

1048
01:28:30,799 --> 01:28:32,378
Była taka kobieta.

1049
01:28:33,429 --> 01:28:36,802
Ciemna, piękna twarz, ale surowa.

1050
01:28:37,480 --> 01:28:40,983
Ach, z zaczesanymi włosami
mocno do szyi?

1051
01:28:41,282 --> 01:28:42,741
Tak, to ten.
Kim ona była?

1052
01:28:43,034 --> 01:28:44,495
Tak, to była Brigitt.

1053
01:28:45,039 --> 01:28:46,500
Miała na imię Brigitt.

1054
01:28:47,419 --> 01:28:50,424
Przyszła Austriaczka
z miasta Linz.

1055
01:28:51,470 --> 01:28:52,881
To miasto Hitlera.

1056
01:28:54,311 --> 01:28:56,554
To był jedyny
dobrze o niej.

1057
01:28:56,941 --> 01:29:01,774
Musimy się przeciwstawić
tyrania mężczyzny!

1058
01:29:03,749 --> 01:29:08,629
Musimy znaleźć nasze
godność jako jednostki.

1059
01:29:11,056 --> 01:29:15,059
I musimy wykluczyć
płeć męska...

1060
01:29:17,195 --> 01:29:19,404
z naszego istotnego środowiska.

1061
01:29:34,066 --> 01:29:35,230
Z pewnego punktu widzenia,

1062
01:29:35,529 --> 01:29:37,440
była jak najbardziej
niezwykła kobieta.

1063
01:29:38,284 --> 01:29:41,491
Nie wydawała się zainteresowana
w ogóle w stosunkach seksualnych,

1064
01:29:41,750 --> 01:29:42,997
nienawidziła mężczyzn.

1065
01:29:44,589 --> 01:29:47,344
To było jak
wyzwanie na pojedynek.

1066
01:30:03,423 --> 01:30:05,834
Jej jedyna wina
była to słabość do czerwonego wina.

1067
01:30:06,138 --> 01:30:07,355
Cały czas, cały dzień,

1068
01:30:07,390 --> 01:30:08,858
upiła się
i nie mogłem się opanować

1069
01:30:08,895 --> 01:30:10,417
co powiedziała,
i kiedy zasypiała

1070
01:30:10,690 --> 01:30:12,435
ona... ona chrapała.

1071
01:30:13,361 --> 01:30:15,192
Przecież jesteś do czegoś przydatny.

1072
01:30:16,036 --> 01:30:17,747
Robisz doskonałe wino.

1073
01:30:20,545 --> 01:30:24,085
Tak zwana kobieca słabość
to męski wynalazek.

1074
01:30:25,306 --> 01:30:26,720
Rasistowski wynalazek.

1075
01:30:27,937 --> 01:30:30,942
Zdeterminowany walką
dla potęgi gospodarczej.

1076
01:30:33,324 --> 01:30:35,866
Wy, mężczyźni, zniewoliliście
kobiety od wieków.

1077
01:30:36,624 --> 01:30:40,127
Aby uniknąć konkurencji
na poziomie politycznym i społecznym.

1078
01:30:43,096 --> 01:30:45,851
Ale to wszystko już się kończy.

1079
01:30:46,521 --> 01:30:48,432
Kobiety w końcu się obudziły.

1080
01:30:48,776 --> 01:30:50,022
Dlaczego nie przestaniesz pić,

1081
01:30:50,321 --> 01:30:51,901
albo chociaż spróbuj się opanować!

1082
01:30:52,410 --> 01:30:53,691
Dlaczego powinienem?

1083
01:30:54,288 --> 01:30:56,082
Aby uszczęśliwić wielkiego mężczyznę?

1084
01:30:56,711 --> 01:30:58,123
Jak myślisz?

1085
01:30:58,422 --> 01:31:00,584
Tylko dlatego, że masz
narośl między nogami

1086
01:31:01,053 --> 01:31:03,428
możesz mi powiedzieć co
robić, a czego nie robić.

1087
01:31:04,019 --> 01:31:05,218
Piję ile chcę!

1088
01:31:07,108 --> 01:31:08,355
Na twoją brzydką twarz!

1089
01:31:10,867 --> 01:31:12,149
Ty świnio...

1090
01:31:12,787 --> 01:31:14,534
Ty brudna świnio!

1091
01:31:15,295 --> 01:31:18,302
Zaopiekuję się tobą
i twój cholerny wzrost!

1092
01:32:07,425 --> 01:32:08,589
Ty...

1093
01:32:33,243 --> 01:32:34,869
Mój Boże...

1094
01:32:36,498 --> 01:32:37,908
Co się ze mną dzieje?

1095
01:32:41,377 --> 01:32:42,788
To cudowne.

1096
01:32:44,297 --> 01:32:45,577
Uderz mnie jeszcze raz.

1097
01:32:46,757 --> 01:32:48,217
Uderz mnie jeszcze raz, proszę.

1098
01:32:49,720 --> 01:32:51,711
Nie, nie moja twarz.

1099
01:32:53,097 --> 01:32:57,309
Gdziekolwiek, gdziekolwiek,
ale nie moja twarz.

1100
01:32:58,604 --> 01:33:00,977
Muszę pozostać piękna dla ciebie.

1101
01:33:14,579 --> 01:33:15,579
Nie przerywaj tego.

1102
01:33:16,122 --> 01:33:17,122
Nie, kochanie,

1103
01:33:19,126 --> 01:33:20,585
jesteś taki, jaki powinien być mężczyzna.

1104
01:33:21,085 --> 01:33:22,249
Jestem niczym,

1105
01:33:23,005 --> 01:33:24,463
nic w porównaniu z tobą.

1106
01:33:29,094 --> 01:33:31,419
Tak, chłostaj mnie!

1107
01:33:32,055 --> 01:33:33,928
Tak, chłostaj mnie!

1108
01:33:50,366 --> 01:33:51,366
A ja?

1109
01:33:52,495 --> 01:33:53,989
Jak mnie zabijesz?

1110
01:33:55,458 --> 01:33:56,953
jeszcze nie wiem.

1111
01:33:58,797 --> 01:33:59,679
Ale cokolwiek zrobię,

1112
01:33:59,715 --> 01:34:01,210
Spróbuję nie
sprawić, że będziesz cierpieć,

1113
01:34:01,510 --> 01:34:03,420
Aniu, kochanie,
Zapewniam Cię o tym.

1114
01:34:04,890 --> 01:34:08,096
Och, Aniu, gdyby tylko
Nie musiałem cię zabijać.

1115
01:34:09,648 --> 01:34:11,855
Gdyby tylko był
jakiś sposób, żeby tego uniknąć.

1116
01:34:12,528 --> 01:34:13,492
mam pomysł...

1117
01:34:13,529 --> 01:34:15,405
Anne, proszę, nie nalegaj tak.

1118
01:34:15,741 --> 01:34:17,202
Kto nalega?

1119
01:34:17,787 --> 01:34:19,449
Ile czasu mi zostało?

1120
01:34:20,500 --> 01:34:22,410
Do świtu, jeśli chcesz.

1121
01:34:24,548 --> 01:34:25,960
Życzenie?

1122
01:34:27,052 --> 01:34:28,845
Och, chciałbym.

1123
01:34:30,182 --> 01:34:31,808
Czy mogę dostać coś do picia?

1124
01:34:32,309 --> 01:34:33,054
Oczywiście.

1125
01:34:33,187 --> 01:34:34,949
Albo po odcinku
z tym biednym stworzeniem,

1126
01:34:35,108 --> 01:34:36,484
czy będzie cię to za bardzo zmartwić?

1127
01:34:36,819 --> 01:34:38,398
Och, Aniu, nie bądź absurdalna.

1128
01:34:38,656 --> 01:34:40,067
Nie jesteś taki jak inni.

1129
01:34:41,744 --> 01:34:43,903
Poza tym szampan
nie jest winem wulgarnym

1130
01:34:44,165 --> 01:34:46,242
jak te prymitywne rzeczy w tawernie.

1131
01:34:49,297 --> 01:34:52,050
Wiesz, czuję się dużo lepiej.

1132
01:34:53,429 --> 01:34:55,641
Ten twój pomysł,
zmuszania mnie do mówienia,

1133
01:34:55,679 --> 01:34:57,102
opróżniam moją pamięć,

1134
01:34:57,395 --> 01:34:58,724
był wspaniały.

1135
01:34:59,023 --> 01:35:01,563
Czuję się swobodniej, spokojniej.

1136
01:35:03,613 --> 01:35:05,024
Chodź i usiądź, kochanie.

1137
01:35:09,164 --> 01:35:10,164
Teraz posłuchaj mnie.

1138
01:35:12,043 --> 01:35:13,918
Był jeszcze jeden, pamiętasz?

1139
01:35:15,217 --> 01:35:17,887
Młody, niewiele więcej niż dziecko,

1140
01:35:18,972 --> 01:35:20,717
ale potwór jak inne.

1141
01:35:22,269 --> 01:35:24,892
Poznałem ją na wystawie
sztuki współczesnej.

1142
01:35:25,941 --> 01:35:28,232
Dekadencka wystawa żydowska.

1143
01:35:29,781 --> 01:35:31,660
Do dziś nie
wiedzieć skąd ona się wzięła.

1144
01:35:31,696 --> 01:35:33,452
Rzuciła się na mnie
znikąd...

1145
01:35:41,510 --> 01:35:42,791
Naprawdę podoba ci się ten bałagan?

1146
01:35:43,221 --> 01:35:44,301
- Tak.
- Dlaczego?

1147
01:35:45,307 --> 01:35:46,768
Ponieważ to lubię.

1148
01:35:47,227 --> 01:35:48,888
Cóż, to jest
wystarczająco dobre wyjaśnienie.

1149
01:35:49,273 --> 01:35:50,934
Czy chciałbyś
napić się ze mną?

1150
01:35:53,279 --> 01:35:54,279
Dlaczego nie?

1151
01:35:54,405 --> 01:35:55,570
Dobrze, dobrze.

1152
01:35:57,871 --> 01:35:58,871
Jak masz na imię?

1153
01:35:58,956 --> 01:36:00,202
Kurt Von Sepper i twój?

1154
01:36:00,959 --> 01:36:01,923
Karolina.

1155
01:36:01,960 --> 01:36:03,714
Czy chciałbyś odwiedzić mój zamek?

1156
01:36:03,749 --> 01:36:04,749
Dlaczego nie?

1157
01:36:11,602 --> 01:36:12,602
Rzadko mówiła.

1158
01:36:12,812 --> 01:36:14,402
Wydawała się obojętna
do wszystkiego.

1159
01:36:14,439 --> 01:36:17,692
Chciała tylko żyć i bawić się
jak... jak zwierzę.

1160
01:36:32,386 --> 01:36:34,095
wygrałem. Pokonałem cię.

1161
01:36:34,722 --> 01:36:36,301
Podaj mi szklankę mleka, którą wygrałem.

1162
01:36:58,914 --> 01:37:00,243
Zasłaniasz słońce.

1163
01:37:02,918 --> 01:37:04,080
Przepraszam.

1164
01:37:07,047 --> 01:37:08,422
Była leniwa jak kot.

1165
01:37:09,926 --> 01:37:11,633
Nie interesowało jej nic.

1166
01:37:12,261 --> 01:37:13,720
Była po prostu jak kamień.

1167
01:37:14,596 --> 01:37:16,016
Szczęśliwy kamień w słońcu.

1168
01:37:16,052 --> 01:37:18,340
Kamień to tylko kamień.

1169
01:37:20,186 --> 01:37:22,511
Próbowałem dać jej trochę duszy,

1170
01:37:23,147 --> 01:37:24,392
żeby ją obudzić.

1171
01:37:37,247 --> 01:37:38,503
To śmieszne.

1172
01:37:38,539 --> 01:37:40,496
Absolutnie śmieszne.

1173
01:38:25,130 --> 01:38:26,957
Zrobiłeś to, ponieważ
byłeś zazdrosny.

1174
01:38:27,341 --> 01:38:28,420
Przepraszam.

1175
01:38:28,717 --> 01:38:29,831
Jeśli chciałeś się kochać,

1176
01:38:30,302 --> 01:38:31,879
wystarczyło zapytać.

1177
01:38:50,156 --> 01:38:51,354
Przychodzić.

1178
01:39:00,959 --> 01:39:02,039
Strajk.

1179
01:39:11,094 --> 01:39:12,208
Strajk!

1180
01:39:15,642 --> 01:39:17,966
Uderzaj, uderzaj, uderzaj!

1181
01:39:22,815 --> 01:39:24,575
Chyba myślisz
Powinienem był pozwolić jej odejść.

1182
01:39:25,860 --> 01:39:27,058
To twoja sprawa.

1183
01:39:27,319 --> 01:39:28,599
Nie mam ochoty o tym dyskutować.

1184
01:39:29,696 --> 01:39:31,441
Czy się odwróciłeś?
przeciwko mnie też, Aniu?

1185
01:39:31,698 --> 01:39:32,979
Nie jestem przeciwko nikomu.

1186
01:39:33,283 --> 01:39:34,743
Mam własne problemy.

1187
01:39:35,788 --> 01:39:36,949
I jesteś kłamcą.

1188
01:39:39,374 --> 01:39:41,865
Ja, kłamca?

1189
01:39:42,252 --> 01:39:43,661
Ty, kłamca.

1190
01:39:44,378 --> 01:39:46,870
Wiedziałeś wszystko o Marku
czesając włosy swojej matki.

1191
01:39:50,260 --> 01:39:51,740
Jak powiedziałeś,
to była moja prywatna sprawa.

1192
01:39:52,262 --> 01:39:53,456
A poza tym,

1193
01:39:54,923 --> 01:39:56,910
cieszyła się moja mama
czesać jej włosy.

1194
01:42:13,812 --> 01:42:16,028
Kurta, proszę! Odwołaj psy!

1195
01:42:16,704 --> 01:42:18,335
Nie martw się, kochanie.
On cię nie skrzywdzi.

1196
01:43:18,013 --> 01:43:19,073
Nie rozumiem, kochanie,

1197
01:43:19,097 --> 01:43:23,972
dlaczego twój przyjaciel tego nie zrobił
zatrzymać się w jego pokoju hotelowym

1198
01:43:24,227 --> 01:43:25,851
i zajmij się swoimi sprawami.

1199
01:43:28,648 --> 01:43:30,149
Człowiek powinien znać swoje granice,

1200
01:43:30,186 --> 01:43:31,523
nie zgadzasz się?

1201
01:43:33,237 --> 01:43:34,895
Musiałem też zająć się Marką.

1202
01:43:36,950 --> 01:43:38,610
Po tylu latach lojalności,

1203
01:43:38,952 --> 01:43:41,074
nagle była
zamierza mnie zdradzić.

1204
01:43:41,536 --> 01:43:43,099
Ona cię polubiła.

1205
01:43:43,137 --> 01:43:44,662
Chciała cię ostrzec,

1206
01:43:45,458 --> 01:43:46,869
powiedzieć ci prawdę.

1207
01:43:47,459 --> 01:43:48,740
Napisała nawet do ciebie list.

1208
01:43:50,463 --> 01:43:52,585
Oczywiście niegramatyczne,
była analfabetką.

1209
01:43:54,133 --> 01:43:56,094
Ale z tym listem
podpisała wyrok śmierci

1210
01:43:57,387 --> 01:43:59,345
z jedynej rzeczy, którą naprawdę kochała:

1211
01:44:00,515 --> 01:44:01,795
Stary biały kot.

1212
01:44:03,601 --> 01:44:04,976
Kolejny twój kochanek.

1213
01:44:06,897 --> 01:44:08,972
Ale w końcu tak
zaprowadziły cię do kadzi

1214
01:44:10,401 --> 01:44:15,821
gdzie stara Marka leży i fermentuje
wraz ze wszystkimi niezbędnymi rzeczami.

1215
01:44:18,910 --> 01:44:20,285
Współczuję Twojemu przyjacielowi.

1216
01:44:22,288 --> 01:44:23,127
To kosztuje fortunę

1217
01:44:23,164 --> 01:44:25,371
przyjechać z miasta
tu taksówką.

1218
01:44:39,098 --> 01:44:40,721
Szkoda, że ​​to zepsułeś, kochanie.

1219
01:44:42,309 --> 01:44:43,637
To był mój ulubiony.

1220
01:44:44,561 --> 01:44:46,601
Dlaczego wszyscy
chcesz mnie skrzywdzić?

1221
01:44:47,731 --> 01:44:50,602
To jedyny sposób, aby wyrazić wdzięczność
dla mężczyzny takiego jak ty.

1222
01:44:52,027 --> 01:44:54,739
Anno, dlaczego mnie obrażasz?

1223
01:44:54,774 --> 01:44:56,197
Jesteś potworem!

1224
01:44:56,658 --> 01:44:58,069
Przyprawiasz mnie o dreszcze.

1225
01:44:58,409 --> 01:45:00,449
Masz małą, paskudną duszę.

1226
01:45:00,953 --> 01:45:02,581
Jesteś potworem, sadystą!

1227
01:45:02,616 --> 01:45:03,837
A ty jesteś dziwką!

1228
01:45:03,874 --> 01:45:06,167
Jesteś gorszy od innych
bo mówisz o miłości!

1229
01:45:06,203 --> 01:45:07,710
Było mi cię szkoda.

1230
01:45:08,837 --> 01:45:10,081
Ale nie teraz.

1231
01:45:10,504 --> 01:45:12,212
Teraz czuję tylko nienawiść.

1232
01:45:14,550 --> 01:45:15,714
Podobnie jak inni.

1233
01:45:16,011 --> 01:45:18,418
Nie, inni
kochali cię na swój sposób.

1234
01:45:18,722 --> 01:45:20,349
Choćby tylko
za twoje pieniądze lub twoje imię

1235
01:45:20,386 --> 01:45:21,929
lub dla tego zamku.

1236
01:45:21,967 --> 01:45:23,476
Ale ja tobą gardzę!

1237
01:45:25,772 --> 01:45:27,313
Nie na długo, kochanie.

1238
01:45:29,275 --> 01:45:30,305
Nie na długo.

1239
01:45:31,693 --> 01:45:33,485
Wiesz dlaczego jesteś
zabijasz mnie, prawda?

1240
01:45:34,364 --> 01:45:36,154
I dlaczego zabiłeś wszystkich pozostałych?

1241
01:45:36,742 --> 01:45:37,742
To byli potwory.

1242
01:45:37,951 --> 01:45:39,694
Nie, to były tylko kobiety.

1243
01:45:41,079 --> 01:45:43,156
Ich jedyną winą było to
chcieli trochę miłości,

1244
01:45:44,041 --> 01:45:46,032
i nie byłeś w stanie
żeby im to dać, prawda?

1245
01:45:47,836 --> 01:45:49,247
To wszystko się teraz składa.

1246
01:45:50,129 --> 01:45:52,123
Zastanawiałem się, dlaczego ty
nigdy nie poszedł ze mną do łóżka.

1247
01:45:53,383 --> 01:45:55,341
Byłeś chory. Byłeś chory.

1248
01:45:56,220 --> 01:45:57,465
Nie zawsze.

1249
01:45:58,389 --> 01:45:59,931
A oni?

1250
01:46:00,808 --> 01:46:02,302
Czy byli chorzy?

1251
01:46:03,561 --> 01:46:05,387
Pomyśl o tym, co mi powiedziałeś.

1252
01:46:05,939 --> 01:46:08,655
W każdym przypadku, w każdym przypadku,

1253
01:46:08,690 --> 01:46:10,198
zabiłeś ich w tej samej chwili

1254
01:46:10,235 --> 01:46:12,358
kiedy próbowali
aby ci się oddać.

1255
01:46:12,654 --> 01:46:13,852
Wszystkie.

1256
01:46:14,280 --> 01:46:16,189
Nie, nie, nie wszystkie.

1257
01:46:16,575 --> 01:46:17,839
Nie Greta, nie zabiłem Grety.

1258
01:46:17,863 --> 01:46:19,404
Och, tak, Greta też.

1259
01:46:20,162 --> 01:46:21,490
Myśl mocno.

1260
01:46:21,955 --> 01:46:23,450
Spróbuj zapamiętać.

1261
01:46:24,582 --> 01:46:25,745
Gretę też.

1262
01:46:28,128 --> 01:46:29,326
Och, to cudowne!

1263
01:46:30,089 --> 01:46:31,582
Och, to takie miłe.

1264
01:46:35,553 --> 01:46:36,310
Och, kochanie,

1265
01:46:36,346 --> 01:46:38,255
to idealne miejsce na miesiąc miodowy.

1266
01:46:52,571 --> 01:46:54,444
Kochanie, zamknij drzwi.

1267
01:47:05,501 --> 01:47:07,908
Och, kochanie, trzymam kciuki.

1268
01:47:08,838 --> 01:47:09,953
Proszę, pomóż mi.

1269
01:47:31,862 --> 01:47:33,584
O Kurcie!

1270
01:47:35,143 --> 01:47:37,284
Są związani
być zaburzeniami nerwowymi

1271
01:47:37,709 --> 01:47:41,154
kiedy ktoś miał
wojenne przeżycia barona.

1272
01:47:42,126 --> 01:47:45,237
Twój mąż, baronowa,
potrzebuje odpoczynku i ciszy,

1273
01:47:46,165 --> 01:47:48,220
jak wszyscy bohaterowie.

1274
01:47:49,151 --> 01:47:52,344
Och, kochanie, uzdrowię cię.

1275
01:48:00,677 --> 01:48:02,231
Czujesz się dziś lepiej, kochanie?

1276
01:48:03,243 --> 01:48:04,666
Tak, dziękuję, trochę.

1277
01:48:05,220 --> 01:48:07,396
Już nie mogę się doczekać
abyś był naprawdę zdrowy.

1278
01:48:08,374 --> 01:48:12,452
Marzę o tym, żebyśmy się kochali
teraz każdej nocy.

1279
01:48:14,515 --> 01:48:16,405
Nie lubię być dziewiczą żoną.

1280
01:48:25,873 --> 01:48:27,261
Znów ostatnia noc, kochanie.

1281
01:48:28,229 --> 01:48:29,951
To zawsze ten sam sen.

1282
01:48:30,795 --> 01:48:32,602
To cudownie, ale potem...

1283
01:48:34,664 --> 01:48:37,440
Jestem pewien, że to nic
jak prawdziwy, prawda?

1284
01:48:41,059 --> 01:48:42,398
Czujesz się dziś lepiej, kochanie?

1285
01:48:43,163 --> 01:48:45,890
Tak, dziękuję, trochę lepiej,
ale nadal nie do końca na równi.

1286
01:48:48,378 --> 01:48:51,070
Nie martw się, kochanie. Mogę poczekać.

1287
01:48:52,332 --> 01:48:54,090
w międzyczasie
Po prostu będę dalej marzyć.

1288
01:48:55,318 --> 01:48:57,915
Mówią, że istnieje
Nie ma lepszego afrodyzjaku niż kawior.

1289
01:48:58,979 --> 01:49:00,270
Środek zwiększający popęd płciowy?

1290
01:49:00,788 --> 01:49:02,630
To tylko rybie jaja, moja droga.

1291
01:49:07,559 --> 01:49:09,318
- Kurta?
- Tak?

1292
01:49:11,556 --> 01:49:13,817
Mam dość bycia
nierozkwitniętą żonę.

1293
01:49:14,542 --> 01:49:15,883
Idę do łóżka.

1294
01:49:18,413 --> 01:49:21,309
Cóż, nie sądzę
Czuję się już naprawdę dobrze.

1295
01:49:22,745 --> 01:49:24,719
Sprawię, że poczujesz się wystarczająco dobrze, kochanie.

1296
01:49:26,531 --> 01:49:27,571
To powinno wystarczyć.

1297
01:49:35,701 --> 01:49:37,077
Trzymaj to.

1298
01:50:03,587 --> 01:50:06,420
Cóż, znam moją mamę
nie powiedziałeś mi wszystkiego,

1299
01:50:06,839 --> 01:50:08,582
ale w to nie wierzę.

1300
01:50:10,006 --> 01:50:13,125
Mówiłem ci, kochanie,
że nadal nie czuję się całkiem dobrze.

1301
01:50:14,342 --> 01:50:15,965
Jeśli nie możesz dostać
nad załamaniem nerwowym

1302
01:50:16,217 --> 01:50:18,755
za dwa lata nigdy się z tym nie pogodzisz.

1303
01:50:20,011 --> 01:50:22,299
Och, kochanie, wybacz mi.

1304
01:50:22,844 --> 01:50:24,339
Wiem, że tak nie może być.

1305
01:50:39,143 --> 01:50:41,764
Och, kochanie, obawiam się, że to na nic.

1306
01:50:47,064 --> 01:50:48,936
Nie masz
żeby pokazać taką postawę.

1307
01:50:49,232 --> 01:50:50,510
Może to dla ciebie nic nie znaczyć,

1308
01:50:50,815 --> 01:50:52,308
ale to dla mnie wiele znaczy.

1309
01:50:53,190 --> 01:50:54,250
Bardzo mi przykro, kochanie,

1310
01:50:54,274 --> 01:50:57,358
ale obawiam się, że po prostu to zrobiłeś
nauczyć się z tym żyć.

1311
01:50:57,651 --> 01:50:58,849
Żyć z tym?

1312
01:50:59,193 --> 01:51:01,600
Ja? Czy jesteś zły?

1313
01:51:02,486 --> 01:51:04,311
Czy myślisz, że tak?
tylko dlatego, że jesteś bohaterem?

1314
01:51:04,903 --> 01:51:07,192
Nie przepadam za bohaterami.

1315
01:51:07,571 --> 01:51:10,192
Chcę mężczyzny: M-A-N.

1316
01:51:11,156 --> 01:51:13,313
Jeśli nie jesteś jednym,
Wyjdę i znajdę takiego.

1317
01:51:14,907 --> 01:51:17,148
Potrzebuję jednego, rozumiesz?

1318
01:51:17,701 --> 01:51:18,805
I od razu

1319
01:51:19,451 --> 01:51:21,792
nawet jeśli miałbym wywołać skandal
albo weź rozwód.

1320
01:52:04,136 --> 01:52:05,714
No cóż, w końcu prawda.

1321
01:52:06,096 --> 01:52:07,341
Zabiłeś ją.

1322
01:52:07,972 --> 01:52:10,016
To jedyna rzecz
wiesz jak to zrobić,

1323
01:52:10,054 --> 01:52:11,676
w czasie wojny lub pokoju.

1324
01:52:12,645 --> 01:52:14,138
Jesteś tylko pół mężczyzną.

1325
01:52:14,897 --> 01:52:16,570
Biedna, bezsilna istota

1326
01:52:16,607 --> 01:52:18,316
kto boi się do tego przyznać przed samym sobą...

1327
01:52:18,609 --> 01:52:19,725
Zamknij się, do cholery, zamknij się.

1328
01:52:19,986 --> 01:52:21,481
Dlaczego? Możesz mnie zabić tylko raz.

1329
01:52:21,738 --> 01:52:23,980
Pozwól mi to z siebie wyrzucić i umrzeć szczęśliwy.

1330
01:52:29,246 --> 01:52:31,206
Zawsze byłeś zakochany
z twoją mamą, Kurt.

1331
01:52:31,790 --> 01:52:32,987
Tylko z nią.

1332
01:52:33,875 --> 01:52:36,579
Portrety, Marka,
kot, ten cholerny zamek.

1333
01:52:38,214 --> 01:52:39,791
Pluję na ciebie, kochanie.

1334
01:52:40,925 --> 01:52:42,965
I nie dlatego, że nie możesz
idź do łóżka z kobietą.

1335
01:52:43,302 --> 01:52:45,009
To żałosny problem.

1336
01:52:45,888 --> 01:52:47,964
Przyprawiasz mnie o mdłości
bo się do tego nie przyznasz.

1337
01:52:48,934 --> 01:52:50,523
Wolisz zabić, niż się o tym dowiedzieć,

1338
01:52:50,560 --> 01:52:52,967
i każdego, kto się o tym dowie
ląduje w zamrażarce.

1339
01:52:53,437 --> 01:52:54,695
Zamknij się, zamknij się, zamknij się!

1340
01:52:54,730 --> 01:52:56,859
Wielki bohater drży na tę myśl

1341
01:52:56,894 --> 01:52:58,700
aby jego mit upadł.

1342
01:52:58,734 --> 01:53:01,061
Jestem mężczyzną! I mogę ci to udowodnić!

1343
01:53:01,406 --> 01:53:02,604
Udowodnij to.

1344
01:53:15,044 --> 01:53:16,206
Nie, kochanie.

1345
01:53:17,590 --> 01:53:18,999
Znam twój poziom.

1346
01:53:21,260 --> 01:53:23,750
Dołączysz do swojego przyjaciela Sergio.

1347
01:53:25,680 --> 01:53:27,589
Oddam cię moim psom.

1348
01:54:46,106 --> 01:54:48,108
Znajdziesz temperaturę
trochę poniżej zera.

1349
01:54:49,860 --> 01:54:52,066
Zajmie Ci to około 1,5 do 2 godzin

1350
01:54:52,488 --> 01:54:53,897
zanim dołączysz do innych.

1351
01:54:55,324 --> 01:54:56,324
Do widzenia...

1352
01:55:00,485 --> 01:55:01,596
na zawsze.

1353
01:57:00,406 --> 01:57:01,827
To absurdalne.

1354
01:57:02,381 --> 01:57:04,136
To śmieszne.

1355
01:57:42,875 --> 01:57:45,117
Baronowa już musi
wyjechali do Wenecji.

1356
01:57:50,549 --> 01:57:51,959
A co z pogrzebem?

1357
01:57:52,385 --> 01:57:55,670
Moim zdaniem najlepiej będzie, jeśli to biedna dziewczyna
nie przychodzi na pogrzeb.

1358
01:57:56,138 --> 01:57:59,343
Będzie imponująco i historycznie,
prawda, ale męcząca.

1359
01:57:59,935 --> 01:58:01,430
Zwłaszcza dla młodej wdowy.

1360
01:58:01,686 --> 01:58:03,893
Upewnimy się, że ona wie
jej mąż zginął jak bohater.

1361
01:58:04,898 --> 01:58:06,807
Przysięgam, że w tej chwili

1362
01:58:07,609 --> 01:58:08,938
Zazdroszczę jej.